imprecation是什麼意思，imprecation的意思翻譯、用法、同義詞、例句
imprecation英标
英:/'ˌɪmprɪˈkeɪʃn/ 美:/'ˌɪmprɪˈkeɪʃn/
詞性
複數 imprecations
類别
GRE
常用詞典
n. 祈求；詛咒；咒語
例句
The one leaf represents imprecation.
一片葉子代表祈求。
Imprecation you, help them more again some.
祈求您，再多幫助她們一些吧。
Let I not imprecation I of pain and sufferings will stop.
讓我不祈求我的痛苦會停止。
The concrete adversaria and miscellanies of its folk-custom embody imprecation of people for health and auspicious.
重陽民俗的具體記事雜錄，體現了人們對健康、祥和的祈盼。
The concrete adversaria and miscellanies of its folk - custom embody imprecation of people for health and auspicious.
重陽民俗的具體記事雜錄，體現了人們對健康、祥和的祈盼。
同義詞
n.|oath/curse;祈求；詛咒；咒語
專業解析
imprecation 是一個正式且較為罕見的英語名詞，指強烈的詛咒或咒罵，通常表達極度的憤怒、怨恨或祈求災禍降臨于某人或某事物。其核心含義包含以下要點：
- 本質是詛咒或咒害的言語：它特指通過言語表達出的、希望對方遭受不幸、厄運或神靈懲罰的願望。這不同于一般的辱罵或髒話，而是帶有更強烈的惡意和祈求降禍的意圖。例如："The defeated general hurled imprecations at his captors."（戰敗的将軍向俘虜他的人發出了惡毒的詛咒。）
- 強烈的情緒色彩：使用 "imprecation" 通常暗示着說話者處于極度的憤怒、絕望或憎恨之中。這種詛咒是激烈情感的直接宣洩。
- 正式與文學語境：該詞多用于正式書面語或文學作品中，在日常口語中較少使用。它賦予詛咒行為一種莊重或戲劇化的色彩。
- 詞源與關聯：源自拉丁語 imprecari，意為 "祈求（災禍）" (in- "在...上" + precari "祈求")。因此，它與 "祈禱" (prayer) 有詞源上的聯繫，但方向相反——是祈求災禍而非福祉。
- 與近義詞的細微差别：
- Curse：最通用的詞，可指一般咒罵、髒話，也可指具體希望對方倒黴的詛咒。範圍比 "imprecation" 廣。
- Malediction：與 "imprecation" 非常接近，常可互換，也指正式的詛咒。
- Imprecation：更強調詛咒行為本身及其所包含的強烈惡意和祈求降禍的意圖。
"Imprecation" 指一種充滿強烈惡意、祈求災禍降臨于對象的正式詛咒或咒罵，常見于書面語和文學語境，表達了極端的憤怒或仇恨。
參考資料來源：
- Oxford English Dictionary (牛津英語詞典)
- Merriam-Webster Dictionary (梅裡亞姆-韋伯斯特詞典)
網絡擴展資料
imprecation 的詳細解釋如下：
1. 核心含義
- 定義：指帶有強烈負面情感的詛咒或咒罵，通常以語言形式表達對他人的惡意或祈求災禍降臨。其本質是通過言語召喚邪惡力量，常見于侮辱性場景（如："He muttered imprecations under his breath"）。
2. 語言特征
- 發音：英音 [ˌɪmprɪˈkeɪʃn]，美音 [ˌɪmprɪˈkeʃən]。
- 詞性：名詞，複數形式為imprecations。
- 詞源：源自拉丁語，前綴 im-（進入/使動）與 -prec（祈求，如 pray、deprecate）結合，原指“祈求神靈幫助”，後演變為“詛咒”。
3. 用法與語境
- 正式性：多用于文學或正式場合，強調言語的儀式感或強烈情感（例：宗教文本中的詛咒）。
- 情感強度：比普通咒罵（如 curse）更具攻擊性，常隱含威脅或敵意。
4. 近義詞與反義詞
- 近義詞：curse（詛咒）、malediction（惡言）、execration（憎惡之語）。
- 反義詞：blessing（祝福）、praise（贊揚）。
5. 例句參考
- "The old man's imprecations echoed through the empty hall, chilling the air."（老人的咒罵聲回蕩在空蕩大廳中，令人不寒而栗。）
如需更多例句或詞源細節，可查看新東方線上詞典或柯林斯詞典的完整内容。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
