traducement是什么意思，traducement的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

同义词

专业解析

traducement 是一个法律和正式用语，指恶意传播虚假陈述以损害他人名誉的行为，本质上等同于诽谤（defamation），但更强调行为的恶意与不公性质。其核心含义包含以下要点：

1. 诽谤的本质

   Traducement 指通过口头或书面形式，故意散布不实信息，旨在贬低他人社会评价、损害其声誉或使其遭受公众憎恨、蔑视或 ridicule（嘲笑）。这种行为对受害者的个人尊严和社会地位造成实质性伤害。

   来源：权威法律词典释义（如 Black's Law Dictionary）

2. 恶意与不公

   该词隐含了行为的不公正性和恶意（malice）。它不仅仅是陈述错误事实，更强调传播者怀有损害他人名誉的意图，或至少是鲁莽地无视事实真伪。

   来源：法律术语解析（如 Cornell Law School Legal Information Institute）

3. 法律场景中的使用

   在法律语境中，traducement 常作为“诽谤”的同义词出现，尤其用于描述构成民事侵权（tort）或（在特定情况下）刑事犯罪的行为。受害者可据此提起诉讼，要求停止侵害、赔偿损失（包括经济损失和精神损害）。

   来源：英美侵权法教材及判例分析（如 Restatement (Second) of Torts）

4. 与相近词的区别

   • Slander（口头诽谤）：特指以口头形式进行的诽谤。
   • Libel（书面诽谤）：特指以固定形式（如文字、图片、广播）进行的诽谤。
   • Traducement：作为更上位的、正式的总称，涵盖诽谤行为的本质（恶意损害名誉），不严格区分传播形式。

     来源：法律术语辨析资源（如 Merriam-Webster Legal Dictionary）

5. 词源与历史用法

   源自拉丁语 traducere（意为“领过、展示、暴露、贬低”），经由中古法语进入英语。历史上曾更广泛地用于表示“背叛”或“不光彩的暴露”，但现代用法主要聚焦于“诽谤”这一法律含义。

   来源：词源学工具书（如 Oxford English Dictionary）

网络扩展资料

关于单词traducement的详细解释如下：

1.定义与词性

Traducement是名词，指通过虚假指控或恶意歪曲他人言行进行的诽谤或中伤。其核心含义与损害他人名誉的行为相关。英英释义为“a false accusation of an offense or a malicious misrepresentation”（新东方词典）。

2.发音

• 英音：[trəd'ju:smənt]
• 美音：[trəd'ju:smənt] 或 [trəd'jusmənt]。

3.词源与关联词

• 词根为动词traduce（及物动词），源自拉丁语“traducere”（意为“贬低”），后演变为“诽谤、背叛”等含义。
• 相关名词包括traducer（诽谤者），形容词形式为traducing。

4.用法与语境

• 多用于正式或书面语境，如法律、文学领域。
• 例句：He was accused of traducement for spreading malicious rumors.（他因散布恶意谣言被控诽谤）。

5.近义词与反义词

• 近义词：slander（口头诽谤）、defamation（诋毁）、calumny（诬蔑）。
• 反义词：praise（赞扬）、commendation（称赞）。

如需进一步了解例句或用法差异，可参考权威词典（如新东方在线）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】