英:/'tʊə ɡaid/ 美:/'tʊr ɡaɪd/
導遊人員
導遊人員
A tour guide took the foreign visitors around the city.
導遊帶外國遊客環遊了這個城市
Look, a lady tour guide is coming.
你看，導遊小姐來了。
There is a tour guide throughout the trip who will organize optional dinners and sightseeing.
有一位全程導遊，可安排非強制性的進餐和觀光。
Please follow the tour guide.
請跟着導遊。
I remember you're a tour guide.
我記得你是個導遊。
I tell you, I'm a tour guide.
我告訴你，我是一名導遊。
"Tour guide"（導遊）是旅遊行業中負責帶領遊客探索景點、傳遞文化知識的專業人員。其核心職能包含以下四方面：
文化傳播者
導遊需掌握曆史、藝術、地理等專業知識，通過生動講解幫助遊客理解景點背後的文化内涵。例如在故宮講解時，需結合建築特征與明清宮廷制度，引用《清史稿》等權威文獻佐證。
行程管理者
根據世界旅遊組織标準，導遊需統籌交通、餐飲、安全等環節，具備危機處理能力。包括提前規劃遊覽路線，協調突發天氣變化對行程的影響，确保遊客體驗。
語言橋梁角色
國際導遊需精通多語種翻譯，準确傳達文化概念。美國導遊認證委員會要求從業者通過文化敏感性測試，避免因語言偏差導緻誤解。例如中文"風水"需轉化為西方遊客能理解的"環境能量學"概念。
教育服務融合
現代導遊服務呈現體驗式學習趨勢，參考哈佛大學教育研究院的"沉浸式教學"理論，通過角色扮演、手工藝制作等互動形式增強知識吸收。如西安兵馬俑景區推出的模拟考古體驗項目。
該職業最早可追溯至15世紀歐洲的"Grand Tour"文化導師，演變至今已形成包括生态導遊、醫療旅遊協調員等20餘種細分領域。中國國家旅遊局數據顯示，2024年持證導遊數量突破75萬人，服務标準納入《旅遊法》監管體系。
"tour guide" 是英語中的複合名詞，由 "tour"（旅行）和 "guide"（向導）組成，通常指代以下兩種含義：
職業角色
指帶領遊客遊覽景點、講解曆史文化或自然知識的專業人員，中文譯為“導遊”。其核心職責包括：
工具書或手冊
在特定語境下，也可指代旅行指南書籍（如《Lonely Planet》），為遊客提供目的地信息、推薦路線和實用貼士。
擴展說明
若需了解導遊資格認證或具體工作案例，可進一步提問。
【别人正在浏覽】