
英:/'ˈplækɑːd/ 美:/'ˈplækɑːrd/
過去式:placarded 過去分詞:placarded 現在分詞:placarding 第三人稱單數:placards 複數:placards
GRE,商務英語
n. 海報,标語牌;招貼
vt. 張貼,懸挂;公布;張貼公告于
vi. 張貼公告
Some people hold up placards symbolizing *******.
有些人舉起象征自由的标語牌。
I use my smartphone to scan bar codes on the placard.
我用智能手機在海報上掃描條形碼。
The monitor placarded the newspaper on the wall.
這位班長把報紙粘貼到牆上。
We'll placard the wall with advertisements.
我們将把廣告貼在牆上。
Written on the placard are these words: We want peace.
牌子上寫着這樣一些字:我們要和平。
A long placard bore the names of all the new recruits.
長長一張布告上寫着全部新兵的名字。
A long placard bore the names of all the new recruits.
張布告上寫着全部新兵的名字。
Painting is my language, my picket protest, my placard.
繪畫就是我的語言,我的抗議,我的标語。
n.|poster/handbill;海報,标語牌;招貼
vt.|post/hang/paste/publish;張貼,懸挂;公布;張貼公告于
"Placard" 是一個源自中古法語"plaquart"(意為印刷品或公告)的英語詞彙,現代法語中演變為"placard",指張貼在公共場所的書面通知。該詞在英語中主要有以下兩層含義:
公示牌/布告
指固定在牆面、立柱或其他公共場所的印刷品或手寫通知,常見于政府公告、活動宣傳或安全标識。例如,地鐵站内的緊急出口指示牌、商店促銷活動的廣告均屬于此類(來源:Oxford Learner's Dictionaries)。
抗議标語牌
在示威活動中,placard 特指由硬紙闆、木闆或布料制成的便攜式标語牌,内容通常包含口號、圖像或訴求。例如,氣候抗議者手持寫有"No Planet B" 的标語牌即屬于典型應用(來源:Cambridge Dictionary)。
該詞在英美用法中略有差異:英式英語更傾向使用"poster" 指代固定式布告,而美式英語中"placard" 的泛用性更高。詞性上既可作名詞(如 "hold a placard"),也可作動詞(如 "placard a warning"),後者表示公開張貼的行為(來源:Merriam-Webster)。
placard 是一個多義詞,其含義根據語言和語境有所不同:
名詞(n.)
動詞(v.)
在法語中,placard 主要表示:
standardizepropositiontriplevarixbathrobesdissociablediversifyinghymendesign ideafirst trimesterintegrating spherenull spaceoff the maprestaurant reservationssustained growthturbine generatorCanidaechondrotomecomedownelaiosomeerythredemaextremenessfocalizefoolscapinaccessiblyincompetentlyinterdentaljerrymanderkinetoplastmacrophthalmia