tour guide是什么意思，tour guide的意思翻译、用法、同义词、例句

tour guide英标

英:/'tʊə ɡaid/ 美:/'tʊr ɡaɪd/

导游人员

导游人员

A tour guide took the foreign visitors around the city.

导游带外国游客环游了这个城市

Look, a lady tour guide is coming.

你看，导游小姐来了。

There is a tour guide throughout the trip who will organize optional dinners and sightseeing.

有一位全程导游，可安排非强制性的进餐和观光。

Please follow the tour guide.

请跟着导游。

I remember you're a tour guide.

我记得你是个导游。

I tell you, I'm a tour guide.

我告诉你，我是一名导游。

"Tour guide"（导游）是旅游行业中负责带领游客探索景点、传递文化知识的专业人员。其核心职能包含以下四方面：

文化传播者
导游需掌握历史、艺术、地理等专业知识，通过生动讲解帮助游客理解景点背后的文化内涵。例如在故宫讲解时，需结合建筑特征与明清宫廷制度，引用《清史稿》等权威文献佐证。
行程管理者
根据世界旅游组织标准，导游需统筹交通、餐饮、安全等环节，具备危机处理能力。包括提前规划游览路线，协调突发天气变化对行程的影响，确保游客体验。
语言桥梁角色
国际导游需精通多语种翻译，准确传达文化概念。美国导游认证委员会要求从业者通过文化敏感性测试，避免因语言偏差导致误解。例如中文"风水"需转化为西方游客能理解的"环境能量学"概念。
教育服务融合
现代导游服务呈现体验式学习趋势，参考哈佛大学教育研究院的"沉浸式教学"理论，通过角色扮演、手工艺制作等互动形式增强知识吸收。如西安兵马俑景区推出的模拟考古体验项目。

该职业最早可追溯至15世纪欧洲的"Grand Tour"文化导师，演变至今已形成包括生态导游、医疗旅游协调员等20余种细分领域。中国国家旅游局数据显示，2024年持证导游数量突破75万人，服务标准纳入《旅游法》监管体系。

"tour guide" 是英语中的复合名词，由 "tour"（旅行）和 "guide"（向导）组成，通常指代以下两种含义：

职业角色
指带领游客游览景点、讲解历史文化或自然知识的专业人员，中文译为“导游”。其核心职责包括：
- 规划游览路线并确保行程安全；
- 提供景点背景知识、历史故事或科学解说；
- 协助处理语言沟通、突发事件等。
工具书或手册
在特定语境下，也可指代旅行指南书籍（如《Lonely Planet》），为游客提供目的地信息、推荐路线和实用贴士。

扩展说明

若需了解导游资格认证或具体工作案例，可进一步提问。