totally different是什麼意思，totally different的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

完全不同

They come from totally different cultures.

他們來自完全不同的文化。

My life was totally different thenceforth.

從此以後，我的生活就完全不同了。

He and I moved in totally different social spheres.

我和他處在完全不同的社會圈子裡。

Young people want something totally different from the old ways.

年輕人想要完全不同于老路子的東西。

Because the East Coast is more humid, the weather is just totally different.

因為東海岸比較潮濕，所以天氣完全不同。

"totally different" 是一個英語短語，由副詞 "totally" 和形容詞 "different" 組合而成，用于強調事物之間存在的根本性、徹底性差異，表示兩者或更多事物完全不同，幾乎沒有任何相似之處。

其詳細含義可以從以下幾個方面理解：

強調程度上的徹底性：
- "Totally" 在這裡作為程度副詞，意為“完全地”、“徹底地”、“全然”。它極大地強化了 "different" 的含義。
- 它不僅僅表示“有區别”或“有些不同”，而是強調差異達到了極緻、絕對、沒有中間地帶的程度。例如，說兩件衣服“不同”可能指顔色或款式稍有區别；而說它們“totally different”則意味着風格、材質、用途等各方面都截然不同，毫無共同點。
表達根本性的差異：
- 這個短語常用于描述事物在本質、性質、類别或特征上的根本區别。
- 它暗示比較的對象屬于不同的範疇或類型，而非同一類别下的細微變化。例如，蘋果和橙子都是水果，但可以說它們在味道和質地上是 "totally different"；而古典音樂和重金屬搖滾在風格和受衆上更是 "totally different"。
常用于表達驚訝、對比或排斥：
- 當人們發現或指出兩個預期相似的事物實際上毫無共同之處時，常使用 "totally different" 來表達驚訝或強調對比。
- 有時也用于表達個人偏好或立場，強調自己與某人或某事物毫無相似之處，劃清界限。例如：“我的想法和他的想法 totally different。”（我的想法和他的想法完全不同。）

總結來說，"totally different" 的核心意思是“全然不同”、“天壤之别”、“截然不同”或“迥然相異”。它強烈地表達了比較對象之間存在的巨大鴻溝和根本性差異，強調沒有任何重疊或相似的部分。

來源參考：

該短語的定義和用法解析基于英語詞彙學和常用表達的理解。您可以在主流權威的英語詞典（如牛津詞典、劍橋詞典、柯林斯詞典、韋氏詞典）中查閱 "totally" 和 "different" 的詞條及其組合用法，以獲取更官方的釋義和例句。例如：
- 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries)
- 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)
- 柯林斯詞典 (Collins Dictionary)
- 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary)

“totally different”是一個英語短語，由兩個單詞組成：

1. totally
副詞，意為“完全地、徹底地”，用于強調程度（如：totally wrong = 完全錯誤）。

2. different
形容詞，表示“不同的、有差異的”，強調事物之間的區别（如：different opinions = 不同觀點）。

組合含義
“totally different”指兩者之間毫無共同點，強調差異的絕對性。例如：
"The twins' personalities are totally different."（這對雙胞胎的性格截然不同。）

若需更學術的表達，可使用“fundamentally distinct”。