stare at是什麼意思，stare at的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

凝視

凝視，盯住

Don't stare at people like that, it's rude.

不要那樣盯着人看很不禮貌

Don't stare at me – it's impolite!

不要盯着我 - 這很無禮！

His dazed eyes stare at the eels, which still writhe and entwine.

他茫然地盯着那些仍在扭動纏繞的鳗魚。

It's impolite to stare at a girl.

盯着姑娘看是很不禮貌的。

I'll stare at the floor!

我會盯着地闆看！

Do not stand and stare at me as if you were glued to the spot.

不要站在那裡盯着我看，就好像你被粘在那裡一樣。

|pore/stare into;凝視，盯住

“stare at”是一個動詞短語，表示長時間地、專注地注視某物或某人，通常帶有強烈的情感或意圖。這一動作可能因語境不同而呈現積極或消極的含義，例如表達好奇、驚訝、挑釁甚至不禮貌的凝視。以下是詳細解釋：

核心含義與用法
根據《牛津英語詞典》，“stare at”指“用眼睛固定地看”，強調目光的持續性和直接性。例如：“He stared at the painting, trying to understand its hidden meaning.”（他凝視着那幅畫，試圖理解其隱藏的含義。）
情感與語境差異
在心理學領域，長時間凝視可能被視為社交信號。例如《社會行為研究期刊》指出，文化差異會影響“stare at”的解讀：在西方文化中，持續注視可能表達自信或挑戰，而在東亞文化中可能被視為冒犯。
與類似詞組的區别
相較“look at”（普通地看）或“glance at”（瞥一眼），“stare at”更強調目光的強度和持久性。劍橋詞典提到，該短語常用于描述因驚訝、困惑或缺乏禮貌而産生的行為，例如：“The children stared at the fireworks in awe.”（孩子們敬畏地盯着煙花。）
文學與日常應用
在文學作品中，“stare at”常被用來塑造人物情緒或場景張力。例如小說《傲慢與偏見》中，達西對伊麗莎白的凝視暗示了未言明的情感沖突。日常生活中，過度使用可能引發他人不適，需注意社交場合的恰當性。

"Stare at" 是一個英語動詞短語，表示長時間地、直接地注視某人或某物，通常帶有專注、驚訝、好奇或甚至不禮貌的意味。以下是詳細解析：

1. 核心含義

由動詞"stare"（凝視）和介詞"at"（朝、向）組成
指目光固定在某對象上，不眨眼或移動視線，例如：

The child stared at the fireworks in amazement.（孩子驚愕地盯着煙花）

2. 情感色彩

中性/好奇：被有趣事物吸引時的自然反應

She stared at the ancient manuscript, trying to decipher its meaning.
負面含義：可能讓對方感到被冒犯

It's rude to stare at strangers in public.（在公共場合盯着陌生人看不禮貌）

3. 與相似詞對比

4. 使用場景

語法特征：後接直接賓語，時态變化體現在"stare"上：

注意：持續超過3-4秒的注視通常被視為"staring"，具體文化中禮儀标準可能不同。使用時需注意場合，避免造成誤解。