流行前線（英國雜志）；流行之巅（英國音樂節目）
Of all the men in the office, Dennis is still top of the pops with me.
辦公室裡所有的男人中，我仍舊喜歡丹尼斯。
Narrator: Both Sandy and Sue want to watch Top of the Pops on television.
旁白：桑迪和蘇都想看“流行歌曲精選”這個電視節目。
The competition for the title 'Top of the Pops' is fierce, but the rewards are truly colossal.
每個成名的歌星身後就有成千上百個其他歌者為生存而奮鬥。這都說明“競争激烈”。
Really reached a thin paper, white jade, as bright as a mirror, sound as the top of the pops up.
真正達到了薄如紙、白如玉、明如鏡、聲如罄的最高境界。
At 16 years of age, she joined the British dance group Pan's People and found herself performing on the television show Top of the Pops.
16歲時，她加入英國的舞蹈團潘神一族，并且在電視節目《流行之冠》中亮相。
"Top of the Pops"（簡稱TOTP）是英國廣播公司（BBC）制作的經典音樂電視節目，自1964年1月1日首播至2006年停播，長期占據流行文化重要地位。該節目以每周英國單曲排行榜（UK Singles Chart）為基礎，通過現場表演、音樂錄影帶播放和主持人解說等形式，展示當周最受歡迎的熱門歌曲。
其名稱中的"Top"指排行榜榜首，"Pops"源自20世紀初期對流行音樂（popular music）的俚語稱呼。節目不僅記錄了披頭士、皇後樂隊等傳奇藝人的舞台首秀，還曾因大衛·鮑伊1972年演唱《Starman》時突破性别規範的造型引發社會熱議，成為流行文化變遷的見證者。據吉尼斯世界紀錄認證，TOTP保持着"播出時間最長的每周音樂節目"稱號，2001年特别節目曾吸引超過1900萬觀衆。
盡管常規節目已停播，BBC仍會在新年等重要時間節點推出特别版，2023年跨年特輯便邀請了杜阿·利帕等新生代歌手參與。該節目檔案被大英圖書館收錄，被視為研究20世紀英國社會文化的重要史料。
“Top of the Pops”是一個英語短語，主要包含以下兩層含義：
該短語的權威解釋需結合具體語境，若涉及節目名稱，通常以首字母大寫形式（Top of the Pops）出現。更多曆史細節可參考英國音樂文化相關文獻或節目檔案。
greetmushroomswhereverstorehousetalk intothereinhold the lineimmolateauraminebarebackbelledbiofortificationsglitteratiinarticulatepedicleperilsrelinquishingassist inlight fixturelimiting temperatureradial directionsalt watertransparent glassbariumismgastryperneuriagizzardgliomatosisglucoferrumdeltaic