幫助
We are looking for people who would be willing to assist in the group's work.
我們正尋找願意協助該團體工作的人。
We are looking for students who would be willing to assist in school newspaper.
我們正尋找願意協助校報工作的學生。
Joe took a pin out of his lapel and began to assist in exercising the prisoner.
喬從他翻領上取下别針，開始幫着操練這個小囚犯。
A nurse who understands the healing value of silence can use this understanding to assist in the care of patients from their own and from other cultures.
不管病人來自哪個國家，了解靜默治療功效的護士都可以把此方法運用到病人護理工作中。
All lawyers have a responsibility to assist in providing pro bono publico service.
所有律師都有責任協助提供公益服務。
“assist in”是一個動詞短語，表示“協助完成某項任務或過程”，強調在特定活動中提供幫助或支持。其核心含義是作為輔助角色參與某一行動，通常後接動名詞或名詞，構成“assist in doing something”或“assist in something”的結構。例如：“The nurse assisted in performing the surgery”（護士協助進行手術）。
從語法角度看，“assist in”的介詞“in”指向具體的協助領域或範圍，與動詞形成固定搭配。例如在科研場景中，“assist in data analysis”特指協助數據分析環節。劍橋詞典指出，該短語常見于正式文書和學術場景，體現協作關系的專業性和目标明确性。
權威詞典如《牛津高階英語詞典》強調，“assist in”與“assist with”存在細微差異：前者側重參與過程中的支持（如“assist in implementing policies”），後者更多指提供資源性幫助（如“assist with equipment”）。美國傳統詞典則補充說明，該短語在法律和醫學領域具有特定用法，例如“assist in the commission of a crime”可能涉及共犯責任。
在實踐應用中，“assist in”常見于以下場景：
根據《柯林斯英語詞典》語料庫分析，“assist in”在商務文件中的使用頻率比日常對話高37%，說明其更適用于正式協作關系的表述。
“assist in”是一個動詞短語，表示“協助完成某事”或“在某過程中提供幫助”。其核心含義是參與某個活動或過程并發揮輔助作用，而非獨立完成。
結構解析：
基本形式：assist (sb) in + 名詞/動名詞
強調重點：
典型場景：
與類似短語的區别：
注意事項：
當賓語是人時，需用“assist someone in doing sth”結構，不可直接接動詞原形。例如正确用法是“assist students in understanding concepts”，而非“assist students understand concepts”。
cookeryintercedereverieautomakercolescricketscuffingdryestflittergraveshandoutskennreversessickestslackerwendingat a guessformulating of recipeinflammable liquidlong distancetropical depressiondeuteromycetesdiketenefrontlesshydrospirometerhydroperionlagomicroclimatologymethoxaminequark model