流行前线（英国杂志）；流行之巅（英国音乐节目）
Of all the men in the office, Dennis is still top of the pops with me.
办公室里所有的男人中，我仍旧喜欢丹尼斯。
Narrator: Both Sandy and Sue want to watch Top of the Pops on television.
旁白：桑迪和苏都想看“流行歌曲精选”这个电视节目。
The competition for the title 'Top of the Pops' is fierce, but the rewards are truly colossal.
每个成名的歌星身后就有成千上百个其他歌者为生存而奋斗。这都说明“竞争激烈”。
Really reached a thin paper, white jade, as bright as a mirror, sound as the top of the pops up.
真正达到了薄如纸、白如玉、明如镜、声如罄的最高境界。
At 16 years of age, she joined the British dance group Pan's People and found herself performing on the television show Top of the Pops.
16岁时，她加入英国的舞蹈团潘神一族，并且在电视节目《流行之冠》中亮相。
"Top of the Pops"（简称TOTP）是英国广播公司（BBC）制作的经典音乐电视节目，自1964年1月1日首播至2006年停播，长期占据流行文化重要地位。该节目以每周英国单曲排行榜（UK Singles Chart）为基础，通过现场表演、音乐录影带播放和主持人解说等形式，展示当周最受欢迎的热门歌曲。
其名称中的"Top"指排行榜榜首，"Pops"源自20世纪初期对流行音乐（popular music）的俚语称呼。节目不仅记录了披头士、皇后乐队等传奇艺人的舞台首秀，还曾因大卫·鲍伊1972年演唱《Starman》时突破性别规范的造型引发社会热议，成为流行文化变迁的见证者。据吉尼斯世界纪录认证，TOTP保持着"播出时间最长的每周音乐节目"称号，2001年特别节目曾吸引超过1900万观众。
尽管常规节目已停播，BBC仍会在新年等重要时间节点推出特别版，2023年跨年特辑便邀请了杜阿·利帕等新生代歌手参与。该节目档案被大英图书馆收录，被视为研究20世纪英国社会文化的重要史料。
“Top of the Pops”是一个英语短语，主要包含以下两层含义：
该短语的权威解释需结合具体语境，若涉及节目名称，通常以首字母大写形式（Top of the Pops）出现。更多历史细节可参考英国音乐文化相关文献或节目档案。
mendbathefabricateprophetbassesfobbedfusesJrNoniSabrinasapindustakeoffVladimirwetterbetter than oneselfcertified mailGoldman Sachs Group Incprotecting equipmentrear bumpersinging groupsocial assistancetemperature fieldwedge shapebustamitedopaimpactioncondylomavulcanizationviscoelastic materialsusceptor