inarticulate是什麼意思，inarticulate的意思翻譯、用法、同義詞、例句

inarticulate英标

英:/'ˌɪnɑːˈtɪkjələt/ 美:/'ˌɪnɑːrˈtɪkjələt/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

inarticulate 是一個形容詞，主要用于描述人或其表達方式，核心含義是“不善言辭的；表達不清的；口齒不清的；說不出話的”。它強調在表達思想、感情或需求時存在困難，無法清晰、連貫或有效地使用語言。其含義可以從以下幾個層面理解：

1. 語言表達困難：

   • 指一個人天生或在特定情境下缺乏用清晰、流暢的語言表達自己想法或感受的能力。這可能源于性格内向、詞彙量有限、教育背景或緊張情緒等因素。
   • 例句參考： 在巨大的壓力面前，他變得結結巴巴，顯得十分不善言辭（inarticulate），無法為自己辯護。
   • 來源參考： 《牛津高階英漢雙解詞典》（Oxford Advanced Learner's Dictionary）對“inarticulate”的首要定義即指“unable to express feelings or ideas clearly”。[權威詞典]

2. 表達不清晰或含糊：

   • 指表達出來的言語本身是模糊的、不連貫的、難以理解的，或者未能充分傳達說話者的本意。發出的聲音可能隻是咕哝、呻吟或不成句的詞語。
   • 例句參考： 他發出了一聲含糊不清（inarticulate）的呻吟，表示他聽到了，但無法詳細說明。
   • 來源參考： 語言學家 David Crystal 在其關于語言障礙的著作中，将“inarticulate”描述為一種無法形成清晰語音或連貫思想表達的言語狀态。[語言學專著]

3. 因強烈情緒而失語：

   • 指因被強烈的情緒（如憤怒、悲傷、震驚、喜悅）所淹沒而一時說不出話或語無倫次。在這種狀态下，人可能隻能發出無意義的聲音或斷斷續續的詞語。
   • 例句參考： 聽到這個噩耗，她震驚得說不出話來（inarticulate with shock），隻能無聲地流淚。
   • 來源參考： 心理學文獻中常将“inarticulate”與情緒過載（emotional overwhelm）聯繫起來，描述個體在極端情緒下語言功能暫時受阻的現象。[心理學研究]

4. 非語言表達的局限性（引申義）：

   • 有時也用于形容非語言的表達方式（如藝術、肢體語言）未能有效傳達複雜思想或情感，顯得笨拙或不夠充分。但這并非其最核心的含義。
   • 例句參考： 雖然他的舞蹈充滿力量，但在表達那種細膩的憂郁時，動作顯得有些笨拙和詞不達意（inarticulate）。
   • 來源參考： 藝術評論中偶見用“inarticulate”來批評作品在表達深度或精确性上的不足。[藝術評論]

總結關鍵點：

• 核心問題： 無法有效使用語言（口頭或書面）進行清晰表達。
• 原因： 可能是能力不足、情緒沖擊或表達方式本身的問題。
• 表現： 說話含糊、結巴、語無倫次、隻能發出簡單聲音、沉默。
• 反義詞： Articulate（表達清晰的，善于表達的）。

理解“inarticulate”的關鍵在于抓住其描述的是一種“表達的障礙或失敗”，這種障礙可能源于說話者的内在狀态（能力、情緒）或外在表現（語言本身的質量）。

網絡擴展資料

"inarticulate" 是一個形容詞，主要有以下三層含義：

1. 表達不清的

   • 指語言組織能力差，無法用清晰連貫的詞語表達思想。例如：因緊張而結巴的演講者，或是邏輯混亂的書面陳述。
   • 近義詞：mumbled, incoherent

2. 情感阻礙的表達

   • 因強烈情緒（如憤怒、悲傷）導緻暫時性失語。例如：聽到噩耗時哽咽到說不出完整句子。
   • 近義詞：tongue-tied, speechless

3. 生物學特征

   • 描述無脊椎動物或某些生物缺乏發聲器官的生理結構，如蚯蚓、水母等無關節生物。
   • 反義詞：vocal（有發聲能力的）

這個詞源自拉丁語 in-（否定前綴） + articulatus（關節分明的），字面意為"缺乏連接結構的"。在18世紀開始被引申為"表達不連貫"的抽象含義。使用時需結合語境判斷具體指向語言能力、情感狀态還是生物特征。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】