greet是什麼意思，greet的意思翻譯、用法、同義詞、例句

greet英标

英:/'ɡriːt/ 美:/'ɡriːt/

常用解釋

迎接

詞性

過去式:greeted 過去分詞:greeted 現在分詞:greeting 第三人稱單數:greets

類别

高中,CET4,CET6,考研

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

greet 是一個英語動詞，其核心含義是向某人表示歡迎或緻意，通常通過言語或動作（如揮手、點頭）來表達。其用法和内涵可細分為以下幾個方面：

1. 表達問候或歡迎：

   • 這是最常用和基礎的含義。指在見面時用語言（如說“Hello”、“Hi”）或非語言方式（如微笑、揮手、握手）向某人表示禮貌性的緻意或歡迎。
   • 例如：She greeted me with a warm smile. (她用一個溫暖的微笑迎接我。)
   • 來源：Oxford English Dictionary (https://www.lexico.com/definition/greet)

2. 對某種事物做出反應：

   • 引申義指以特定方式回應或對待某事物（如消息、景象、聲音）。這種反應可以是積極的（如歡呼迎接好消息），也可以是消極的（如用沉默對待壞消息）。
   • 例如：The news was greeted with enthusiasm by the crowd. (這個消息受到了人群的熱烈歡迎。)
   • 來源：Merriam-Webster Dictionary (https://www.merriam-webster.com/dictionary/greet)

3. （景象、聲音等）進入感官：

   • 這是一個更具文學性或描述性的用法。指某物（如景象、聲音、氣味）被某人看到、聽到或感知到。
   • 例如：When we opened the door, a terrible smell greeted us. (當我們打開門時，一股難聞的氣味撲面而來。)
   • 來源：Cambridge English Dictionary (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/greet)

4. （事物）呈現于眼前：

   • 與上一點相關，指某物出現在某人面前。
   • 例如：A beautiful view greeted them as they reached the hilltop. (當他們到達山頂時，一片美麗的景色映入眼簾。)

總結來說，“greet” 的核心是“初次接觸時的緻意或反應”，無論是人與人之間的禮貌性問候，還是人對信息、事件、感官刺激的回應，亦或是事物進入人的感知範圍。其具體含義需根據上下文判斷。

網絡擴展資料

Greet 是英語中兼具動詞與名詞用法的多義詞，其核心含義圍繞“問候”展開，但在不同語境中具有延伸意義。以下是基于多來源的詳細解析：

一、核心定義與詞性

動詞（主要詞性）：

• 問候/迎接：

  • 以語言或動作表達歡迎或緻意，適用于日常社交或正式場合。例如：
    • She greeted him with a warm smile.（她以溫暖的微笑迎接他）
    • The host greeted guests at the entrance.（主人在入口處迎接賓客）
  • 同義詞：welcome、hail（高聲招呼）。

• （景象、聲音等）撲面而來：

  • 描述感官體驗的突然呈現。例如：
    • A wonderful smell of baking greeted us as we entered.（進屋時烘烤的香味撲面而來）

• 對……作出反應：

  • 強調對某事物的态度或情感反饋。例如：
    • His speech was greeted with applause.（他的演講赢得了掌聲）

名詞：

• 人名（罕見）：如 Judith Greet（葛裡特）。

二、發音與詞源

• 發音：
  • 英式/美式均為 /ɡriːt/，與 great（傑出的）發音相同，需注意區分。
• 詞源：
  • 源自古英語 grētan（呼叫、呼喊），與 regret（遺憾）同源，原指“通過聲音引起注意”。

三、用法與搭配

• 常見短語：

  • greet with：以特定方式回應（如 greet with skepticism 以懷疑态度對待）；
  • greet guests：接待賓客（正式場合）；
  • greet someone with open arms：熱情歡迎（口語化表達）。

• 語法特點：

  • 及物動詞：必須接賓語（如 greet the teacher）；
  • 被動語态：be greeted by（被……迎接/感知）。

• 近義詞辨析：

  • greet vs. welcome：
    • greet 側重“初次見面或短暫互動”；
    • welcome 強調“更正式或持續的熱情接納”（如 welcome party）。
  • greet vs. hail：
    • hail 多指遠距離高聲招呼，如 hail a taxi（攔出租車）。

四、文化與社會延伸

• 社交禮儀：
  • 在西方文化中，擁抱或握手是常見問候方式；東亞文化則多用鞠躬或點頭。
• 文學隱喻：
  • 在寓言中，greet 可象征“善意傳遞”，如《小王子》中狐狸與王子的初次互動。

五、易混淆點

• 與 great 的區分：
  • greet 是動作性動詞（問候），而 great 是形容詞（傑出的），拼寫與發音相近需特别注意。
• 名詞形式：
  • greeting（問候語/賀詞）是 greet 的派生名詞，如 New Year greetings（新年祝福）。

• 核心功能：表達歡迎、緻意或感知呈現；
• 靈活性：通過短語擴展出豐富語境意義，需結合場景理解；
• 學習建議：多積累搭配（如 greet with），區分易混詞（greet/great）。

如需進一步學習問候語或禮儀文化，可參考《新概念英語》或跨文化交際類書籍。

别人正在浏覽的英文單詞...

moustachenapkinticket officestubactuaryanarchistsBrookeephemeralityHBOIOknightedsociallytweaksantibacterial agentcultural contextdecorative designintangible valueLifelong learningof consequencespring semesteramberwoodbumetanidediaclaseetymologistgamenomaniaisopentylkynureninemagnetosheathmolybdenum trioxidenematic