tonier是什麼意思，tonier的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

高貴的

時髦的（tony的比較級）

In London's tonier neighborhoods like Kensington and Chelsea, about half of all households are people living alone.

在倫敦肯辛頓和切爾西這樣的“貴族”區，大約有一半的房子裡住着獨自生活的人。

"Tonier"是形容詞"tony"的比較級形式，表示"更高檔的"或"更奢華的"，主要用于描述具有社會地位象征的場所、社區或事物。該詞源自20世紀早期的美國英語，最初與紐約曼哈頓上流社會相關，詞根可能受到拉丁語"tonare"（雷鳴般響亮）或法語"ton"（風度）的影響。

在具體用法中，"tonier"常用于比較兩個高端事物之間的差異，例如："比佛利山莊的購物區比鄰近社區更顯奢華（tonier）"。其最高級形式為"toniest"，原級"tony"在《牛津英語詞典》中被定義為"時尚且昂貴的"，常與高檔餐廳、精品酒店等搭配使用。

該詞在《韋氏詞典》中被标注為口語化表達，常見于歐美媒體報道中描述房地産、時尚産業等領域。相關詞彙包括"posh"（考究的）、"upscale"（高端的）和"ritzy"（豪華的），但"tonier"更強調通過精緻細節展現的社會階層屬性。

“Tonier”是形容詞“tony”或“toney”的比較級形式，主要用于描述事物或環境的高端、時尚或貴族化特性。以下是詳細解釋：

詞義與用法
- 原形詞“tony”（或拼作“toney”）源于英語口語，最初可能受“tone”（格調）一詞影響，引申為“時髦的、高雅的”或“奢華的”，常用于形容場所、生活方式或人群的高檔感。例如：
  “The neighborhood becametonier after the new boutiques opened.”（新精品店開業後，這個社區變得更時尚了。）
拼寫變體與比較級
- 兩種拼寫“tony”和“toney”均存在，但“tony”更為常見。其比較級為“tonier”，最高級為“toniest”。
- 例：普通級“a tony restaurant”（一家高檔餐廳）→ 比較級“a tonier hotel”（一家更高檔的酒店）。
語境與潛在含義
- 該詞可能隱含“故作高雅”或“炫耀性消費”的輕微貶義，尤其在描述過度追求奢華時。例如：
  “The party was full oftonier guests, but lacked genuine warmth.”（派對上全是更顯高貴的客人，卻缺乏真誠的熱情。）
相關詞彙拓展
- 同義詞：chic、posh、upscale。
- 反義詞：shabby、modest、downscale。

提示：在實際使用中需結合上下文判斷褒貶傾向，避免歧義。