tocher是什麼意思，tocher的意思翻譯、用法、同義詞、例句

tocher英标

英:/''tɒkə/ 美:/'ˈtɑːkər/

常用詞典

同義詞

專業解析

Tocher 是一個源自蘇格蘭法律和習俗的術語，特指新娘的父母或親屬在婚姻中贈予新郎或其家庭的嫁妝或財物。與常見的“dowry”（新娘家給新郎的財物）不同，tocher 更強調這筆財物是作為婚姻條件的一部分，直接提供給新郎方以締結婚約。

核心含義與用法

1. 法律與習俗背景

   Tocher 在蘇格蘭曆史中具有法律效力，是婚姻契約（marriage contract）的關鍵條款。它代表新娘家庭對新郎的經濟承諾，用于保障新婚夫婦的生活或增強新郎的經濟地位。該習俗在16-18世紀的蘇格蘭尤為普遍，常見于土地所有者或富裕家庭的聯姻中。

2. 與 Dowry 的區别

   雖然常被譯為“嫁妝”，但 tocher 的流向與 dowry 相反：

   • Dowry：新娘家贈予新娘或新郎家的財物（新娘帶入新家的資産）
   • Tocher：新娘家贈予新郎本人或其家庭的財物，本質是婚姻對價的一部分。

3. 社會功能

   Tocher 反映了蘇格蘭傳統社會的婚姻經濟邏輯：

   • 補償新郎家庭因接納新娘可能承擔的經濟責任；
   • 作為新娘家族社會地位的象征；
   • 在土地繼承制度中平衡雙方利益（例如避免土地分割）。

權威來源參考

由于該詞屬于曆史專業術語，其權威定義需參考法律典籍與語言學文獻：

• 《牛津英語詞典》（OED） 将其定義為：“蘇格蘭用語，指新娘家提供給新郎的嫁妝”（A Scottish word for the dowry given to the bridegroom with the bride）。
• 《蘇格蘭民族詞典》（Dictionary of the Scots Language） 收錄了16世紀的法律文書用例，強調其“婚姻對價”屬性。
• 愛丁堡大學蘇格蘭研究檔案 的婚姻契約數字化項目顯示，tocher 常以現金、牲畜或土地收益形式呈現（例如1598年記錄中明确标注“tocher of 500 merks”）。

建議查閱來源：

如需深入考證，可訪問《牛津英語詞典》官網（需訂閱）或蘇格蘭國家圖書館（National Library of Scotland）的線上法律文獻庫，檢索曆史婚姻契約原文。

網絡擴展資料

根據權威詞典和語言資料，“tocher”是一個源自蘇格蘭方言的英語詞彙，具體釋義如下：

1. 核心含義
   名詞，特指“嫁妝”（dowry），尤其用于蘇格蘭地區。這個詞帶有地域文化特色，反映了傳統婚姻習俗中女方家庭向新郎家庭贈送財物的曆史背景。

2. 詞源與發音

   • 詞源：可能源自蓋爾語或古蘇格蘭語，與婚姻習俗相關。
   • 發音：英式音标為 /ˈtɒkə/，美式音标為 /ˈtɑːkər/，重音在首音節。

3. 其他用法
   在極少數情況下，“Tocher”也作為姓氏使用（如英國姓氏托赫爾）。需注意區分：當首字母大寫時通常指人名，而小寫形式專指嫁妝。

4. 現代使用場景
   該詞屬于古舊詞彙，當代英語中較少見，多見于蘇格蘭文學、曆史文獻或特定方言表達中。例如廣告《The Tocher》标題即借用了該詞的文化含義。

注意：不要将“tocher”與數學領域的“Clough-Tocher插值法”混淆，後者是計算機圖形學中的技術術語，與嫁妝無關。

别人正在浏覽的英文單詞...

descriptivewear offin sb.'s pocketcanoodlecoalfacedarkerduplicatedexperiencingglancesmellifluencepersonifiedsulfonamideswappingattributive clausebenchmarking managementchilling watercorrespondence addressGiant Squidkeep the pot boilingKnights of Columbusmilitary commissionvalid untilarchbishopricaskerchronologicdescinolonediffluentfactualismFCFSkruller