to perfection是什麼意思，to perfection的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"to perfection"是一個英語短語，表示事物達到了極緻的完美狀态，通常指經過精确處理或精心安排後呈現的無可挑剔的結果。該短語起源于18世紀，最早出現在烹饪和藝術領域，現廣泛用于描述技藝、執行效果或自然呈現的完美程度。

在權威詞典中，牛津詞典将其定義為"達到最理想的狀态或程度"，強調結果的精确性（如：The cake was baked to perfection）。劍橋詞典指出該短語帶有"無法進一步改進"的隱含意義，常見于對專業技能或自然現象的贊美（如：The sunset painted the sky to perfection）。

該短語在實際應用中有兩個核心特征：

1. 過程導向性：隱含通過人為控制或自然規律達成的完美，區别于天生的完美狀态
2. 領域普適性：既可用于具體技藝（如烹饪、音樂演奏），也可用于抽象概念（如時間安排、色彩搭配）

語言學家David Crystal在《英語語言百科全書》中強調，該短語的特殊性在于其介詞"to"的指向功能，這種結構在英語習語中較為罕見，類似表達還有"to the letter"（嚴格按照要求）。

網絡擴展資料

"To perfection" 是一個英語短語，表示某事物以極其精确、完美的方式完成，達到理想狀态或最高标準。以下是詳細解析：

核心含義

• 字面：字面理解為"達到完美"，強調過程或結果的無瑕疵性。
• 引申：常用于贊美事物被處理得恰到好處，如烹饪、藝術創作、技術操作等場景。

用法與語境

1. 修飾動作（搭配動詞）

   • "The chef cooked the steak to perfection."（廚師将牛排烹制得完美無缺）
   • 強調動作執行得精準，結果無可挑剔。

2. 描述狀态（搭配形容詞或名詞）

   • "The room was decorated to perfection."（房間裝飾得盡善盡美）
   • 突出事物呈現的最終狀态符合最高标準。

3. 藝術與技藝領域

   • 常見于評價音樂、繪畫、舞蹈等，如："She performed the sonata to perfection."（她将奏鳴曲演繹得淋漓盡緻）

同義替換

• 副詞類：perfectly, flawlessly, impeccably
• 短語類：to the highest standard, with precision

注意事項

• 褒義傾向：該短語通常表達積極評價，極少用于負面語境。
• 正式與口語通用：既可用于書面語（如評論文章），也可用于日常對話。

若需更多例句或搭配分析，可參考權威詞典或語料庫資源。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】