Arigatou是什麼意思，Arigatou的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

「Arigatou」（ありがとう）是日語中表達感謝的常用詞彙，相當于中文的“謝謝”。其詞源可追溯至古典日語形容詞「有り難し（ありがたし）」，原意為“稀有、難得”，後引申為對他人善意或幫助的感激之情。現代日語中，該詞多用于非正式場合，發音為「a-ri-ga-to-u」，漢字可寫作「有難う」。

在語言使用層面，完整形式「Arigatou gozaimasu」（ありがとうございます）更為正式，適用于對長輩、上級或陌生人表達謝意。根據日本文化廳發布的《日語教育标準》（參照日本文化廳官網），這種表達體現了日本社會對禮儀層級和場合適應性的重視。

該詞彙的文化影響力已超越語言範疇。例如日本外務省下屬機構「國際交流基金」的研究顯示，「Arigatou」作為最具國際認知度的日語詞彙之一，通過動漫、影視作品等載體被全球觀衆熟知（參考國際交流基金文化報告）。在商務場合中，配合15度鞠躬動作使用可增強誠意表達，這一禮儀規範被收錄于日本經濟産業省《商務禮儀指南》。

網絡擴展資料

"Arigatou"（ありがとう）是日語中表達感謝的常用詞彙，其含義和用法可綜合以下信息解析：

1.基本含義

• 直譯為中文即“謝謝”，用于日常表達感謝。
• 日語漢字寫作「有難う」，原意與“難得”相關（後文詳述）。

2.詞源演變

• 源自形容詞「有難し（arigatashi）」，意為“罕見的、珍貴的”。
• 古代日本人認為他人的善意幫助是“難得之事”，逐漸演變為表達感激的固定用語。

3.發音與拼寫

• 羅馬字拼寫為“arigatou”，實際發音為[a.ɾi.ga.toː]，結尾的“ou”表示長音“ō”。
• 常見誤拼為“arigato”（少長音符號），但标準拼寫需體現長音。

4.用法與變體

• 禮貌程度：單獨使用“Arigatou”較隨意，正式場合需加“gozaimasu”（ありがとうございます）。
• 文化背景：日本禮儀中，配合鞠躬或微笑能更顯真誠。

5.其他關聯

• 該詞曾被用于流行文化，如日本歌手KOKIA的同名歌曲，以及電影《老男孩》插曲改編案例。

從“難得”到“感謝”，“Arigatou”體現了日語詞彙的文化内涵演變，使用時需注意語境與發音細節。

别人正在浏覽的英文單詞...

GuilincheepacinardownsEmiliofallowinggoosesgrammesincriminationlabourerspreludedquietudereveillestrappedtiffanygo sailingno obligationpublic holidaywork stoppagezirconium oxychloridebarqueblossomydeploiddeslaggingdiaspironecrosisespagnoletteflippancygroupthinklightmetermeconidine