tiptoe是什麼意思，tiptoe的意思翻譯、用法、同義詞、例句

tiptoe英标

英:/'ˈtɪptəʊ/ 美:/'ˈtɪptoʊ/

詞性

過去式:tiptoed 過去分詞:tiptoed 現在分詞:tiptoeing 第三人稱單數:tiptoes

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

tiptoe（/ˈtɪp.toʊ/）是英語中描述特定行走方式的詞彙，其核心含義指“用腳尖站立或行走”。該詞源自15世紀中古英語的複合詞 tippen（輕觸）和 toe（腳趾），最初用于形容鳥類輕盈的落腳動作。

語義解析：

1. 動詞用法：指刻意擡起腳跟，僅以腳掌前部接觸地面的動作，常伴隨安靜或謹慎的意圖，如"She tiptoed past the sleeping baby"（她踮腳繞過熟睡的嬰兒）。
2. 名詞含義：表示腳尖着地的身體姿态，常見短語"on tiptoe"（踮着腳），如"The children stood on tiptoe to see the parade"（孩子們踮腳觀看遊行）。
3. 隱喻延伸：引申為“謹慎行事”或“避免引起注意”，例如"diplomats tiptoe around sensitive topics"（外交官謹慎處理敏感議題）。

語言學特征：

• 發音包含雙音節重音，美式英語中尾音/oʊ/比英式/əʊ/更明顯
• 派生詞包括tiptoed（過去式）、tiptoeing（現在分詞）
• 常見搭配：tiptoe through（小心穿過）、tiptoe into（悄悄進入）

詞義演變： 根據《牛津英語詞源詞典》記錄，16世紀後該詞從具體動作擴展至心理層面的謹慎态度，20世紀出現"tiptoe around"（委婉處理）等短語用法。現代英語中既保留物理動作描述，也發展出抽象的行為模式表達。

網絡擴展資料

Tiptoe 是一個多義詞，具體含義及用法如下：

一、基本釋義

• 名詞（n.）

  • 腳尖：指足部前端接觸地面的部分，通常用于描述踮腳動作的支撐點。例如：

    "She stoodon tiptoe to reach the shelf."（她踮起腳尖夠架子。）

  • 比喻義（謹慎/隱秘）：在短語中可引申為“小心翼翼”的狀态，如 "tiptoe around sensitive topics"（謹慎處理敏感話題）。

• 動詞（v.）

  • 踮腳行走：指用腳尖着地、腳跟擡起的輕緩步态，通常為了安靜移動或避免被察覺。例如：

    "Hetiptoed out of the room to avoid waking the baby."（他踮腳離開房間以免吵醒嬰兒。）

  • 詞态變化：
    • 過去式/過去分詞：tiptoed
    • 現在分詞：tiptoeing
    • 第三人稱單數：tiptoes

• 形容詞（adj.）

  • 踮腳走的：描述以腳尖為支撐的行走方式。例如：

    "Withtiptoe steps, she approached the sleeping cat."（她踮着腳悄悄靠近睡着的貓。）

• 副詞（adv.）

  • 用腳尖地：修飾動作方式，強調輕緩或隱秘。例如：

    "She walkedtiptoe across the creaky floor."（她踮着腳走過吱呀作響的地闆。）

二、發音與詞源

• 發音：
  • 英式音标：[ˈtɪptəʊ]
  • 美式音标：[ˈtɪptoʊ]
• 詞源：由tip（尖端） 和toe（腳趾） 組合而成，字面意為“腳趾尖”，17世紀開始用于描述踮腳動作。

三、常見搭配與例句

• 短語搭配

  • on tiptoe/tiptoes：踮着腳（物理動作或比喻期待）

    "The children waitedon tiptoe for the surprise."（孩子們踮腳期待驚喜。）

  • tiptoe around：謹慎處理（問題/話題）

    "Politicians oftentiptoe around controversial issues."（政客常對争議話題避重就輕。）

  • stand on tiptoe：踮腳站立

    "Hestood on tiptoe to see over the crowd."（他踮腳張望人群外。）

• 實用例句

  • 物理動作：

    "Elephants canwalk on tiptoe easily."（大象能輕松踮腳行走。）

  • 隱秘行為：

    "Shetiptoed to the window and peeked outside."（她蹑手蹑腳到窗邊窺視。）

  • 比喻場景：

    "The reporttiptoed around the core problem."（報告對核心問題避而不談。）

四、近義詞辨析

• Tiptoe vs. Creep
  • Creep 強調緩慢且可能帶有惡意，如 "creep into a room"（潛入房間）；
  • Tiptoe 中性，僅描述動作方式。
• Tiptoe vs. Sneak
  • Sneak 隱含“未經許可”的意圖，如 "sneak out at night"（夜間溜出）；
  • Tiptoe 側重動作的輕緩性。

五、文化與社會意義

• 文學意象：泰戈爾詩句 "The trees stand a-tiptoe to peep at the heaven"（綠樹踮腳窺探天空）用此詞營造詩意畫面。
• 日常禮儀：在西方文化中，踮腳行走常被視為禮貌（如避免打擾他人），東亞語境則更強調“謹慎”。

Tiptoe 的核心是“以腳尖支撐的輕緩動作”，既可指物理行為，也可引申為謹慎态度。其多詞性特征（名/動/形/副）使其在描述隱秘、期待或優雅動作時極具表現力。使用時需結合語境：動詞強調動作過程，名詞多用于固定搭配，比喻義則需依托上下文理解。

别人正在浏覽的英文單詞...

all in alllittle by littleexpendweightyconclusivecirrusgrouponmeltinglyneshovergeneralizationZhejiangelectrochemical corrosionfeel lonelysystemic circulationzinc platedamidinothioureaaramineasteroschematidaeautocadedecentreepidermodysplasiaesotropiaexscindhabilitationHeterospionidaehumpbackedhyperpituitarismknapMicrasterDongdaemun