all in all是什麼意思，all in all的意思翻譯、用法、同義詞、例句
all in all英标
美:/'ɔːl ɪn ɔːl/
常用解釋
總而言之
常用詞典
總而言之；頭等重要的東西
例句
All in all, getting insufficient sleep is bad news.
總而言之 睡眠不足是個壞消息
All in all, it's fantastic!
總而言之，它很棒！
All in all, at least at this stage, it's unlikely that online learning will evolve into the dominant form of education.
總而言之，至少在現階段，網上學習不太可能發展成為教育的主導形式。
All in all it had been a great success.
總的說來，那是個***************。
We both thought that all in all it might not be a bad idea.
我們倆都認為總的來說這可能不是個壞主意。
All in all, people can enjoy mooncakes once a year.
總之，人們可以每年享受一次月餅。
專業解析
all in all 是一個常用的英語短語副詞，主要用于對前述内容進行總結性陳述或給出最終評價，強調從整體或全局角度考慮後的結論。其核心含義可以理解為：
-
總而言之；總的來說： 這是最常用和核心的含義。它用于概括前面讨論過的所有要點或情況，給出一個簡潔的、涵蓋全局的最終看法或結論。
- 例句：All in all, it was a successful conference despite a few minor hiccups. (總而言之，盡管有一些小插曲，這次會議是成功的。)
- 例句：The hotel was a bit old, but the staff were friendly and the location was perfect. All in all, we had a pleasant stay. (酒店有點舊，但員工很友好，位置也很完美。總的來說，我們住得很愉快。)
-
整體來看；從各方面考慮： 強調在考慮了所有相關因素、方面或細節之後得出的判斷。它暗示這個結論是綜合了所有信息後的結果。
- 例句：All in all, the benefits of this policy outweigh the drawbacks. (整體來看，這項政策的利大于弊。)
- 例句：Considering the price, performance, and features, all in all, this is the best laptop for my needs. (考慮到價格、性能和功能，從各方面來看，這是最適合我需求的筆記本電腦。)
-
最重要的（人或事物）；最心愛的（人或事物）： 這個含義在現代英語中使用頻率相對較低，更偏向文學性或古舊用法。它表示某人或某物是“一切的一切”，即最重要、最珍視的對象。
- 例句 (較古舊)：She was his all in all. (她曾是他的一切。 / 她曾是他最心愛的人。)
核心要點
- 詞性： 短語副詞 (Adverbial Phrase)。
- 功能： 主要用于總結、概括或給出最終評價。
- 語義重點： 強調“整體性”、“全面性”和“最終結論”。
- 常見位置： 通常出現在句首或句尾，用于總結前文。
- 同義/近義表達： on the whole, in summary, to sum up, all things considered, by and large, ultimately, in conclusion。
參考來源：
- 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary)：将 "all in all" 解釋為 "considering everything"，即“考慮到所有因素”。 [權威詞典定義]
- 柯林斯高級英語詞典 (Collins COBUILD Advanced English Dictionary)：解釋為 "You use all in all to introduce a summary or general statement"，即“用于引出總結或概括性陳述”。 [權威詞典定義]
- 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)：定義為 "considering all the different parts of the situation together"，即“将情況的所有不同部分綜合起來考慮”。 [權威詞典定義]
- 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary)：解釋為 "in view of all the circumstances or conditions"，即“考慮到所有情況或條件”。 [權威詞典定義]
網絡擴展資料
“All in all”是一個英語短語，主要有以下兩種用法和含義：
一、作為副詞短語（常用）
含義：表示總結或概括，相當于“總的來說”“總而言之”“歸根結底”。
例句：
- All in all, her condition is greatly improved. （總的來說，她的健康狀況大為好轉。）
- All in all, the weather this year has been quite mild. （總體而言，今年的天氣相當溫和。）
用法特點：
- 通常置于句首或句尾，後接逗號分隔主句。
- 用于對前文内容進行總結，強調整體評價。
二、作為名詞短語（較少見）
含義：表示“頭等重要的東西”或“全部”。
例句：
Money is all in all to her. （在她看來，金錢是最重要的。）
補充說明
- 同義詞：on the whole、altogether 。
- 注意：日常使用中，副詞用法更常見；名詞用法需結合具體語境理解。
如需更多例句或用法對比，可參考新東方線上詞典或歐路詞典。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
