little by little是什麼意思，little by little的意思翻譯、用法、同義詞、例句
little by little英标
美:/'ˈlɪtl baɪ ˈlɪtl/
常用解釋
逐漸地
常用詞典
漸漸；逐漸地
例句
Little by little she came to understand why he had behaved the way he did.
漸漸地她明白了他為什麼會那麼做
Little by little the snow disappeared.
雪漸漸融化了。
That ship sank little by little.
那隻船漸漸地沉下去。
Little by little, the sky cleared.
漸漸地，天空放晴了。
Little by little, a film covered his eyes.
漸漸地，他的眼睛一點點發黑。
Little by little his diligence was rewarded.
漸漸地，他的勤奮得到了回報。
專業解析
"Little by little" 是一個常用的英語副詞短語，核心含義是逐漸地、一點點地，強調一個過程是緩慢、漸進、分小步進行的，而非突然或一次性完成。
詳細解釋：
-
核心含義與用法：
- 它描述一個變化、發展或行動是以非常小的增量或步驟發生的，每次隻推進一點點。
- 強調過程的漸進性、持續性和累積性。雖然每次的變化可能微不足道，但隨着時間的推移，這些微小的變化積累起來會産生顯著的結果。
- 常用于描述需要時間、耐心或持續努力才能完成的事情。
- 例句：
- Little by little, he saved enough money to buy a house. (他一點一點地攢夠了買房子的錢。)
- Her health improved little by little after the surgery. (手術後，她的健康狀況逐漸好轉。)
- Little by little, we learned to trust each other. (我們逐漸學會了信任彼此。)
- The old building was little by little restored to its former glory. (這座老建築被逐漸修複，重現了昔日的輝煌。)
-
語義重點：
- 增量微小： 每次的變化或進展幅度很小。
- 持續不斷： 變化或行動是持續發生的，沒有中斷。
- 累積效應： 許多微小的變化最終導緻一個大的、可見的結果或狀态改變。
- 需要時間： 這個過程通常需要相當長的時間才能達到最終目标。
-
詞源與構成：
- 這個短語由兩個相同的詞 "little" 疊加，中間用 "by" 連接。"Little" 在這裡作副詞，表示"少量地、輕微地"。"By" 表示方式或方法，連接兩個相同的詞起到強調和重複的作用，強化了"逐步、分次"的概念。這種結構（如 "step by step", "bit by bit"）在英語中很常見，用于強調漸進的過程。
-
語法功能：
- 在句子中主要充當副詞，修飾動詞（如 save, improve, learn, restore），說明動作進行的方式。
-
近義詞與辨析：
- Gradually： 最接近的同義詞，也強調緩慢而漸進的變化。
- Bit by bit： 意思幾乎完全相同，可以互換使用。
- Step by step： 強調按步驟、分階段進行，更側重于有序的階段性，而 "little by little" 更側重于每次變化的微小性。
- Slowly： 僅表示速度慢，不一定強調微小的增量或累積效應。"Little by little" 包含了 "slowly" 的意思，但更具體。
- Progressively： 更正式，強調持續向前發展或改進。
權威參考來源：
- 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED)： 作為曆史最悠久、最權威的英語詞典之一，OED 詳盡記錄了詞彙的起源、曆史演變和用法。它将 "little by little" 定義為 "by small degrees; gradually"（通過小的程度；逐漸地）。來源：牛津大學出版社 (Oxford University Press)。
- 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)： 廣泛使用的學習型詞典，提供清晰的定義和實用例句。其定義為 "slowly, in small stages or amounts"（緩慢地，分小階段或小量地）。來源：劍橋大學出版社 (Cambridge University Press)。
- 柯林斯英語詞典 (Collins English Dictionary)： 以其清晰易懂的解釋著稱。定義包括 "If something happens little by little, it happens very gradually"（如果某事一點一點地發生，那它是非常逐漸地發生的）。來源：哈珀柯林斯出版社 (HarperCollins Publishers)。
- 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary)： 美國最權威的詞典之一。其定義為 "by small degrees or amounts : gradually"（通過小的程度或數量：逐漸地）。來源：梅裡亞姆-韋伯斯特公司 (Merriam-Webster, Inc.)。
- 語言學著作： 許多關于英語習語、短語動詞和副詞用法的語言學著作都會收錄并解釋 "little by little" 這種常見短語的結構和語義。來源：各類語言學學術出版物（如劍橋大學出版社、勞特利奇出版社 Routledge 等出版的專著）。
網絡擴展資料
“little by little” 是一個英語短語，表示“逐漸地、一點一點地”，強調事物或行為通過微小但持續的步驟發展或變化。以下是詳細解析：
1. 核心含義
- 漸進性：描述緩慢、逐步的過程，而非突然或一次性完成。
例句：The city expandedlittle by little over the centuries.（這座城市在幾個世紀裡逐漸擴大。）
- 積累性：通過微小量的積累最終達成結果。
例句：She learned the languagelittle by little by practicing daily.（她通過每天練習逐漸學會了這門語言。）
2. 使用場景
- 自然變化：描述自然現象或生物生長的緩慢過程。
例句：The ice meltedlittle by little as the temperature rose.（隨着溫度上升，冰逐漸融化。）
- 人為努力：強調通過持續努力逐步達成目标。
例句：He repaired the old carlittle by little.（他一點一點地修好了那輛舊車。）
3. 同義詞與反義詞
- 同義詞：
- Gradually（逐漸地）
- Step by step（逐步地）
- Bit by bit（一點一點地）
- 反義詞：
- Suddenly（突然地）
- All at once（一下子）
4. 注意事項
- 口語與書面通用：適用于正式和非正式場合。
- 位置靈活：可置于句首、句中或句尾。
例句：Little by little, the days grew longer.（日子逐漸變長。）
如果需要更多例句或語境分析，可以結合具體學習材料進一步探讨！
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
