tinpot是什麼意思，tinpot的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Tinpot 是一個形容詞，主要用于口語和非正式語境中，帶有強烈的貶義色彩。它的核心含義是形容某人或某物（尤其指領導人、政權或組織）自命不凡、妄自尊大但實際上能力低下、微不足道、可笑或劣質的。

具體解釋如下：

1. 形容人或組織（尤其掌權者）：

   • 指那些自認為很重要、很強大或很有權威，但實際上能力不足、影響力有限、目光短淺或行為可笑的。這類人或組織往往表現出與其實際地位或能力不相符的傲慢或裝腔作勢。
   • 典型用法：tinpot dictator（妄自尊大的小獨裁者）、tinpot tyrant（微不足道的暴君）、tinpot regime（劣質政權）。這通常指那些統治小國或地方、手段殘酷但格局狹小、在國際上無足輕重的專制統治者或政權。

2. 形容事物：

   • 指那些質量低劣、廉價、簡陋或不重要的東西。暗示其徒有其表或名不副實。
   • 典型用法：tinpot operation（劣質的運作/機構）、tinpot scheme（蹩腳的計劃）、tinpot little town（不起眼的小鎮）。

詞源與意象： 這個詞的字面意思是“錫罐做的鍋”（tin pot）。錫罐是一種廉價、輕便、不夠堅固的金屬材料。因此，“tinpot”這個比喻生動地傳達出一種廉價感、脆弱感、微不足道感和低劣感。想象一個用薄錫片做成的鍋，它看起來可能像個容器，但遠不如鐵鍋或銅鍋堅固耐用，形象地映射了它所形容的人或物的本質——外表可能裝模作樣，内裡卻空洞、脆弱或劣質。

總結來說，當你使用“tinpot”時，你是在強烈地貶低和嘲諷某個自視甚高但實際無能、低劣或微不足道的人（尤其是小獨裁者）、政權或事物。

網絡擴展資料

單詞tinpot 的詳細解釋如下：

基本含義與詞性

• 詞性：形容詞（adj.）
• 核心定義：形容事物或人“劣質的”“簡陋的”或“無能的”，尤其用于貶低國家、組織或領導者的能力或地位。
• 情感色彩：帶有強烈貶義，暗示被描述對象缺乏實際價值或權威性。

用法與語境

1. 形容國家或領導者
   常用于諷刺小國或獨裁者，例如：

   "He's a tinpot Hitler."（他是個自以為是希特勒的蹩腳獨裁者。）

2. 描述物品或環境
   指代簡陋、低質量的事物，如：

   "They classify this Dao as a tinpot sword."（他們把這把刀歸為劣質劍。）

3. 相關短語

   • Tinpot dictatorship（無能的獨裁政權）
   • Tinpot facilities（簡陋的設施）

詞源與構成

• 構成：由“tin”（錫，象征廉價材料）和“pot”（罐子）組合，字面意為“錫罐”，引申為“廉價、低劣”。
• 曆史背景：19世紀開始用于貶義，最初可能描述用廉價材料制成的物品，後逐漸擴展到形容人或組織的無能。

同義詞與反義詞

• 同義詞：shabby（破舊的）、inferior（低劣的）、tatty（破爛的）。
• 反義詞：prestigious（有聲望的）、competent（能幹的）、sophisticated（精良的）。

如需更多例句或語境分析，可參考權威詞典（如海詞詞典）。

别人正在浏覽的英文單詞...

flowerspack inhindrancebalkyjouncedemententrepreneurialinvestslullabiedsoldieringstaphylococcusweatheringdetachment faultkite flyingPiano ConcertoSouth AsiaTwelfth Nightvertical directionwhitening agentacidifyalchemisticcinnamycindandifydiesulformingengrailflocculusisopulselaughablymacarbomycintoona