tinpot是什么意思，tinpot的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

Tinpot 是一个形容词，主要用于口语和非正式语境中，带有强烈的贬义色彩。它的核心含义是形容某人或某物（尤其指领导人、政权或组织）自命不凡、妄自尊大但实际上能力低下、微不足道、可笑或劣质的。

具体解释如下：

1. 形容人或组织（尤其掌权者）：

   • 指那些自认为很重要、很强大或很有权威，但实际上能力不足、影响力有限、目光短浅或行为可笑的。这类人或组织往往表现出与其实际地位或能力不相符的傲慢或装腔作势。
   • 典型用法：tinpot dictator（妄自尊大的小独裁者）、tinpot tyrant（微不足道的暴君）、tinpot regime（劣质政权）。这通常指那些统治小国或地方、手段残酷但格局狭小、在国际上无足轻重的专制统治者或政权。

2. 形容事物：

   • 指那些质量低劣、廉价、简陋或不重要的东西。暗示其徒有其表或名不副实。
   • 典型用法：tinpot operation（劣质的运作/机构）、tinpot scheme（蹩脚的计划）、tinpot little town（不起眼的小镇）。

词源与意象： 这个词的字面意思是“锡罐做的锅”（tin pot）。锡罐是一种廉价、轻便、不够坚固的金属材料。因此，“tinpot”这个比喻生动地传达出一种廉价感、脆弱感、微不足道感和低劣感。想象一个用薄锡片做成的锅，它看起来可能像个容器，但远不如铁锅或铜锅坚固耐用，形象地映射了它所形容的人或物的本质——外表可能装模作样，内里却空洞、脆弱或劣质。

总结来说，当你使用“tinpot”时，你是在强烈地贬低和嘲讽某个自视甚高但实际无能、低劣或微不足道的人（尤其是小独裁者）、政权或事物。

网络扩展资料

单词tinpot 的详细解释如下：

基本含义与词性

• 词性：形容词（adj.）
• 核心定义：形容事物或人“劣质的”“简陋的”或“无能的”，尤其用于贬低国家、组织或领导者的能力或地位。
• 情感色彩：带有强烈贬义，暗示被描述对象缺乏实际价值或权威性。

用法与语境

1. 形容国家或领导者
   常用于讽刺小国或独裁者，例如：

   "He's a tinpot Hitler."（他是个自以为是希特勒的蹩脚独裁者。）

2. 描述物品或环境
   指代简陋、低质量的事物，如：

   "They classify this Dao as a tinpot sword."（他们把这把刀归为劣质剑。）

3. 相关短语

   • Tinpot dictatorship（无能的独裁政权）
   • Tinpot facilities（简陋的设施）

词源与构成

• 构成：由“tin”（锡，象征廉价材料）和“pot”（罐子）组合，字面意为“锡罐”，引申为“廉价、低劣”。
• 历史背景：19世纪开始用于贬义，最初可能描述用廉价材料制成的物品，后逐渐扩展到形容人或组织的无能。

同义词与反义词

• 同义词：shabby（破旧的）、inferior（低劣的）、tatty（破烂的）。
• 反义词：prestigious（有声望的）、competent（能干的）、sophisticated（精良的）。

如需更多例句或语境分析，可参考权威词典（如海词词典）。

别人正在浏览的英文单词...

go to bedhardshipshiftlessdeviantmarsupialdeputedflippasegenKalanpenthouseprickedrespectsRorketotipotentcelestial spheremake good use ofnew comerput forthtextual researchassurgentAsuncionbalalaikacafestroldisquietudeevoxoidinefavusgangrenousholocelluloseLeucascidaemetria