dandify是什麼意思，dandify的意思翻譯、用法、同義詞、例句

dandify英标

英:/''dændɪfaɪ/ 美:/'ˈdændəˌfaɪ/

詞性

過去式 dandified 過去分詞 dandified 現在分詞 dandifying

常用詞典

專業解析

dandify（動詞，發音：/ˈdændɪfaɪ/）指通過過度講究或浮誇的着裝、舉止和修飾，使某人（通常指男性）顯得像一位“花花公子”（dandy）。其核心含義在于刻意追求外表的精緻、時髦甚至矯揉造作，常帶有貶義色彩，暗示虛榮、膚淺或脫離實際。

以下是該詞的詳細解釋與背景：

1. 核心語義與用法

   “Dandify”描述的是将一個人（或有時引申為使某物）轉變為或呈現出“dandy”特質的過程或結果。Dandy 指那些極度關注自身服飾、儀态細節，以優雅、獨特甚至怪異的着裝風格作為身份标識和社會地位象征的人（尤其在19世紀歐洲）。因此，“dandify”意味着：

   • 過度修飾：通過精心挑選服裝、配飾（如手杖、懷表、領巾）、發型甚至香水，達到引人注目的效果。
   • 追求表面光鮮：強調外在形象的光鮮亮麗，可能掩蓋内在實質或顯得不務實。
   • 刻意為之的做作感：行為舉止可能顯得不自然、矯揉造作，以刻意展現“與衆不同”或“高人一等”的品味。
   • 隱含階級與性别色彩：曆史上與特定社會階層（如閑散的貴族或中産模仿者）相關，且主要形容男性。

2. 曆史與文化背景

   該詞源于19世紀初英國攝政時期（Regency Era）。标志性人物是博·布魯梅爾（Beau Brummell），他被譽為現代男裝之父，也是“dandyism”（纨绔主義）的代表。布魯梅爾推崇簡潔、合身、完美剪裁的服裝（如深色禮服、亞麻襯衫、領結）和一絲不苟的個人清潔，反對當時貴族華麗的洛可可遺風。他的影響力使“dandy”成為一種文化現象，而“dandify”則捕捉了這種刻意塑造外在形象的行為 。後來，dandyism 演變為更廣泛的、追求極緻個人風格和審美獨立的文化符號，尤其在文學（如王爾德的《道林·格雷的畫像》）和藝術中有所體現 。

3. 引申與隱喻

   在現代語境中，“dandify”的用法可超越字面穿着：

   • 形容事物被過度裝飾：如“The interior was dandified with gilded ornaments and velvet drapes”（室内用鍍金飾品和天鵝絨窗簾裝飾得過于浮華）。
   • 批評浮誇不實：用于描述人或事物過分注重形式而忽視實質，帶有諷刺意味。

簡言之，“dandify”即“使某人/物如花花公子般過度講究、浮華做作”，它承載着對特定曆史時期社會風尚的記憶，并在當代語境中延續了對表面功夫與虛榮矯飾的評判。

網絡擴展資料

單詞dandify 的詳細解釋如下：

詞性及發音

• 詞性：及物動詞（vt.）
• 發音：
  • 英式音标：/ˈdændɪfaɪ/
  • 美式音标：/ˈdændəˌfaɪ/

核心釋義

1. 基本含義：指“将某人或某物打扮得時髦、華麗”，尤其強調通過服飾或舉止模仿“花花公子”（dandy）的風格。
2. 隱含意義：通常帶有貶義，暗指過分注重外表、浮誇造作的修飾，可能用于諷刺或批評。

語法與用法

• 動詞變形：
  • 過去式/過去分詞：dandified
  • 現在分詞：dandifying
  • 第三人稱單數：dandifies
• 派生名詞：dandification（指過度修飾或浮華的行為）。

使用場景與例句

• 典型語境：
  • 描述某人刻意追求時髦：“He tried to dandify himself with flashy suits.”（他試圖用花哨的西裝打扮自己。）
  • 批評浮華風格：“The magazine's cover was dandified, lacking substance.”（雜志封面過于華麗，缺乏内涵。）

補充說明

• 同義詞：primp, adorn, deck out（但語義側重點不同，dandify更突出“浮華”特質）。
• 反義詞：simplify, understate（指簡化或低調的修飾）。

若需進一步了解例句或搭配，可參考權威詞典（如牛津或柯林斯）的完整詞條。

别人正在浏覽的英文單詞...

spinmove ingolfertherapistbleachesbrooderdostetherealizationpausingpolyphaseslummedvintyellingbiochemical oxygen demandcalling forin valuemediterranean climateprotestant ethicrags to richestracer techniquewin onarbusclebotryoidaldisomidaeectomorphyfarkleberryfreezinglyhidrosishoverbargelarvipositor