Twelfth Night是什麼意思，Twelfth Night的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

主顯節前夕

Thee actors performed Twelfth Night.

演員們演出了《第十二夜》。

The actors performed Twelfth night last night.

昨晚演員們演出了《第十二夜》。

To illustrate this point, let us consider the comedy the Twelfth Night.

為了說明這一點，讓我們來看一看喜劇《第十二夜》。

On stage, he appeared in plays like The Seagull, Twelfth Night, and Trojan Women.

在舞台上，他參加出演的戲劇包括《海鷗》、《第十二夜》和《特洛伊女人》。

Harrison is in town to play Sebastian in Shakespeare Theatre Company's remount of Twelfth Night.

哈裡森目前正在城裡準備飾演莎士比亞大劇院的新劇《第十二夜》裡的Sebastian。

《第十二夜》（Twelfth Night）是英國劇作家威廉·莎士比亞創作的浪漫喜劇，标題源自歐洲傳統節日“主顯節前夜”（即聖誕節後的第十二夜）。該劇圍繞雙胞胎兄妹塞巴斯蒂安與薇奧拉的身份錯位展開，薇奧拉女扮男裝引發了一系列誤會與愛情糾葛，最終以團圓結局收場。

劇名中的“第十二夜”具有雙重文化内涵：

宗教背景：主顯節（1月6日）标志着聖誕季的結束，中世紀至文藝複興時期，歐洲民衆常在這天舉行狂歡慶典，颠覆社會等級與性别規範，這與劇中角色身份轉換的情節相呼應。
戲劇主題：莎士比亞通過荒誕情節探讨了性别、階級與自我認知的流動性，例如薇奧拉台詞“我願為君戴上面具”暗示社會角色的人為性，這一觀點被《諾頓英國文學選集》評價為“對人性複雜性的深刻解構”。

該劇自1601年首演後成為莎士比亞最受歡迎的喜劇之一，其跨時代主題在當代改編作品中仍引發共鳴，例如英國皇家莎士比亞劇團2017年版本通過現代服裝設計強化了性别議題的當代性。

Twelfth Night 的含義可從以下兩方面解釋：

節日定義
Twelfth Night 指基督教傳統中的主顯節前夕（即1月5日夜晚），主顯節（Epiphany）為聖誕節後的第十二天（1月6日），紀念東方三博士朝拜耶稣。
- 例句：On Twelfth Night, some cultures celebrate with feasts and the removal of Christmas decorations.（主顯節前夕，一些文化通過宴會和撤下聖誕裝飾來慶祝。）
曆史習俗
在英國，傳統上會舉辦宴會、戲劇表演或焚燒聖誕樹枝，象征節日季結束。

莎士比亞喜劇
《第十二夜》（Twelfth Night）是莎士比亞創作的經典喜劇，以虛構國度伊利裡亞（Illyria）為背景，講述雙胞胎兄妹的錯位愛情與身份謎題。
- 例句：The play "Twelfth Night" explores themes of gender identity and mistaken love.（《第十二夜》探讨了性别認同與錯位愛情的主題。）
現代引用
該詞也用于文化活動名稱，如北京外國語大學曾以“第十二夜”命名新年晚會。

Twelfth Night 既指宗教節日，也指莎士比亞的戲劇，具體含義需結合語境。如需進一步了解節日傳統或戲劇内容，可參考相關宗教資料或文學分析。