hindrance是什麼意思，hindrance的意思翻譯、用法、同義詞、例句

hindrance英标

英:/'ˈhɪndrəns/ 美:/'ˈhɪndrəns/

常用解釋

阻礙

詞性

複數:hindrances

類别

CET4,CET6,IELTS,GRE,SAT

常用詞典

n. 障礙；妨礙；妨害；阻礙物

例句

Hindrances can sometimes be the driving force for success.

阻礙有時可以成為成功的動力。

We cannot give up because of a small hindrance.

我們不能因為一點小小的障礙就放棄。

We removed the hindrances in the middle of the road.

我們移走了道路中間的障礙物。

To be honest, she was more of a hindrance than a help.

說實在的她沒幫上忙反而成了障礙

The higher rates have been a hindrance to economic recovery.

居高不下的稅率已經成為經濟複蘇的阻礙物。

They were able to complete their journey without further hindrance.

剩下的旅程他們沒再受到阻礙。

She was more of a hindrance than a help.

她非但沒幫上忙，反而礙事。

To be honest, she was more of a hindrance than a help.

說實在的，她沒幫上忙，反而成了累贅。

The high price is a major hindrance to potential buyers.

價格高是使潛在買主卻步的主要因素。

常用搭配

steric hindrance

位阻，位阻現象

同義詞

n.|intervention/prevention/obstacle/let/bar;障礙；妨礙；妨害；[化學]阻礙物

專業解析

"hindrance"是英語中常用的名詞，表示阻礙或障礙物，其含義可分為以下三個層面：

基本定義與詞源
"hindrance"源自中古英語單詞"hinderance"，由動詞"hinder"（阻礙）和後綴"-ance"構成，字面含義為"阻礙的行為或狀态"。現代英語中，它指代任何延緩進程、幹擾目标實現的人、事物或條件。例如："Lack of funding became a major hindrance to the research project."（資金不足成為該研究項目的主要障礙）。
語義層次解析
- 物理障礙：具體物體造成的阻礙，如"The fallen tree was a hindrance to traffic flow."（倒下的樹木阻礙了交通）
- 抽象阻礙：非實體性幹擾因素，包括制度限制（如官僚程式）、認知局限（如語言障礙）或社會偏見（如性别歧視）。劍橋詞典特别指出該詞常用于描述"影響效率的負面因素"。
- 法律術語：在英美法系中可指"妨礙司法公正的行為"，例如銷毀證據或威脅證人。
應用場景與近義詞對比
相較于"obstacle"多指具體障礙物，"hindrance"更側重描述持續性的幹擾過程。在工程領域，ISO标準文件用"hindrance factor"量化材料滲透阻力；心理學研究則将"cognitive hindrance"列為影響決策效率的關鍵變量。世界衛生組織在公共衛生報告中，曾将"structural hindrances"列為疫苗普及緩慢的主要原因之一。

網絡擴展資料

“hindrance” 是一個名詞，表示“阻礙、障礙”或“妨礙的人或事物”。以下是詳細解釋：

核心含義

基本定義：指對行動、進展或目标實現造成困難的事物或人，可以是物理的（如障礙物）或抽象的（如規則限制、心理因素等）。
詞源：源自中古英語 hinderen（意為“阻止”），加上名詞後綴 -ance，表示“阻礙的狀态或行為”。

常見用法

物理障礙
- 例：The fallen tree was a hindrance to traffic.（倒下的樹阻礙了交通。）
抽象阻礙
- 例：Lack of education can be a hindrance to career growth.（缺乏教育可能阻礙職業發展。）
固定搭配
- without hindrance（毫無阻礙地）：The project proceeded without hindrance.
- a hindrance to something（對……的阻礙）：Noise is a hindrance to concentration.

近義詞與反義詞

近義詞：obstacle, barrier, impediment, drawback, handicap
反義詞：help, aid, assistance, advantage, support

語境中的細微差異

中性或負面含義：通常含輕微負面色彩，但也可客觀描述障礙。
例：Strict regulations are a hindrance, but they ensure safety.（嚴格的規定是阻礙，但能保障安全。）
程度差異：比“obstacle”程度輕，多指可克服的障礙。

使用建議

在正式寫作中，可用“hindrance”替代口語化的“problem”或“issue”以提升嚴謹性。
注意搭配介詞（如 to）和上下文，避免歧義。

如果需要更多例句或詞源細節，可以參考權威詞典（如牛津或柯林斯詞典）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】