thy是什麼意思，thy的意思翻譯、用法、同義詞、例句

thy英标

英:/'ðaɪ/ 美:/'ðaɪ/

常用詞典

例句

專業解析

thy 是英語中一個古舊或詩歌用語中的代詞，它是“your” 的所有格形式，用于單數的第二人稱（你）。

其詳細含義和用法如下：

1. 所有格含義： 它表示“屬于你”或“與你有關”。它直接修飾後面的名詞，表明該名詞所指的事物屬于“你”（單數）。

   • 例如：thy hand（你的手）、thy love（你的愛）、thy kingdom（你的王國）。

2. 限定對象： 它特指單數的第二人稱對象，即“你”（thou 的對應所有格）。這與現代英語中“your”既可指單數也可指複數不同。複數第二人稱的所有格在古英語中是 your（與單數 ye 對應）。

3. 曆史與語境：

   • Thy 與 thou（你，主格）、thee（你，賓格）、thine（你的，用在以元音或 h 開頭的詞前，或作為名詞性物主代詞）同屬一套古英語的第二人稱單數代詞體系。
   • 在現代标準英語中，這套單數形式（thou/thee/thy/thine）已基本被第二人稱複數形式（you/you/your/yours）所取代，you 現在既表示單數也表示複數。
   • Thy 最常見于：
     • 宗教文本： 尤其是《聖經》（英王欽定版）的英文譯本中，用于向上帝或他人說話。例如《主禱文》中的 “Hallowed be thy name”（願你的名被尊為聖）、“Thy kingdom come”（願你的國降臨）。
     • 古典文學： 如莎士比亞的戲劇、詩歌以及其他文藝複興時期或更早的英語文學作品。
     • 某些方言或特定語境： 在英格蘭某些地區的方言中可能仍有保留，或在一些儀式性語言、詩歌、歌詞中為營造古風效果而使用。

4. 現代使用： 在日常現代英語會話和寫作中，thy 已不再使用。使用 your 來表示“你的”（單數或複數）是标準做法。隻有在引用古文、創作具有曆史背景的作品、宗教語境或追求特定詩歌效果時，才會用到 thy。

Thy 是一個古英語詞彙，意思是“你的”，特指單數的“你”。它主要用于修飾名詞，表示所屬關系。如今它主要出現在曆史文獻、宗教文本（如聖經）、古典文學以及刻意模仿古風的現代創作中，現代标準英語中已被 your 取代。

權威來源參考：

• 該解釋基于标準英語詞典對古英語代詞的描述，例如牛津英語詞典 或梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 中關于 thy 的詞條。這些詞典詳細記錄了該詞的曆史演變、語法功能和用法示例。
• 具體用法示例可見于經典文獻，如《聖經》（英王欽定版） 中的經文（如馬太福音6:9-13的主禱文）或威廉·莎士比亞 的戲劇作品（如《哈姆雷特》中“To thine own self be true”）。

網絡擴展資料

"Thy" 是古英語中表示“你的”的所有格形式，對應現代英語的“your”。以下是詳細解析：

1.詞義與用法

• 基本含義：作為第二人稱單數代詞“thou”的所有格，用于指代“你的”，通常修飾名詞（如 thy book 你的書）。
• 現代對應詞：現已被“your”取代，僅保留在宗教文本（如《聖經》）、古典文學或詩歌中。

2.語法特點

• 搭配規則：若後接以元音或“h”開頭的單詞，需用“thine”替代（如 thine eyes 你的雙眼）。
• 人稱體系：與主格“thou”（你）、賓格“thee”（你）共同構成古英語第二人稱單數系統。

3.使用場景

• 宗教與經典文獻：常見于《聖經》或莎士比亞作品（例：Honor thy father and thy mother 敬重你的父母）。
• 詩歌與藝術表達：用于營造莊重、複古的語境（例：Thy name is joy 你的名字是喜悅）。

4.現代應用

• 文化引用：在電影台詞、歌曲或仿古風格創作中偶爾出現，如聖誕頌歌《O Come, All Ye Faithful》中的“Born the King of angels, O come let us adore Him, Christ the Lord”。

若需進一步了解古英語代詞體系或具體例句，可參考權威詞典（如牛津英語詞典）或文學分析資料。

别人正在浏覽的英文單詞...

threeat nightahead of scheduleobjectivecoherencevigilexigencychairmenChesterEdisonNabiscoquorateroommatessirenstrivalenceumpiringballoon pumpinteract onmainframe computerpituitary tumorremember doingantinodesbeebreadCampanulaceaeechidnineliminatorferulenejumbogroupmalapportionedmeninguria