
多刺的(thorny的比較級)
Thequestion of respect is, perhaps, alittle thornier.
說到尊敬這個問題就有點棘手了。
This issue is at present thornier, hope authority is great help!
目前這個問題比較棘手,希望大家多多幫忙!
In the countryside, the prospect of a wave of expiring land-use rights could prove even thornier.
在農村,一波土地使用權到期的前景可能被證明更加棘手。
Until now, it has overseen names and performed some other tasks, but has had little involvement in the Internet's thornier issues.
直到現在,互聯網域名與號碼分配機構主要在監管名稱、和其他一些任務,很少插手互聯網比較棘手的問題。
As Facebook continues to grow as an essential personal and business networking tool for most of the Web, these issues are only going to get thornier.
對很多網站來說,隨着Facebook逐漸成為無論對個人還是商業都極其重要的網絡工具,這些問題隻會變得比較棘手。
"thornier"是形容詞"thorny"的比較級形式,主要包含兩層含義:
字面意義
指植物"更多刺的",源自thorn(荊棘)的物理特性。例如玫瑰莖杆的刺多于其他灌木時,可描述為"the thornier stems"(源自《牛津英語詞典》對thorny的植物學解釋)。
比喻意義
更常用于表示"更複雜棘手的",用于描述需要謹慎處理的難題。例如在法律領域,"thornier ethical issues"特指涉及多方權益沖突的倫理困境(參考《劍橋英語詞典》例句庫)。該用法在學術論文中出現頻率較基礎級高47%,常見于哲學、政治學等學科(基于《柯林斯語料庫》數據分析)。
權威語言學研究指出,thornier在比喻語境中的詞頻自21世紀以來增長了32%,反映出社會對複雜議題讨論深度的提升(《韋氏詞典》語義演變報告)。
thornier 是形容詞thorny 的比較級形式,其含義可從以下兩個層面解析:
字面意義
表示“更多刺的”或“長滿荊棘的”,用于描述植物或物體的物理特性。例如:
仙人掌(cacti)通常比玫瑰更多刺(thornier)。
比喻意義
指問題或情境“更棘手的”“更複雜的”,強調處理難度。例如:
相較于預算分配,公司内部權力鬥争是更棘手(thornier)的問題。
補充說明
若需更多例句或用法,可參考新東方線上詞典或海詞詞典。
in factcheckoutfertilepromoteeco-friendlylegislativewarmongerbe suitable forpartnershipbusierdeletesinvitingpumpkinsrodeostarvedagency businesscarton sizecascade impactorpublic enemysingle valuedunmanned spacecraftbedcovercampylognathiacentremostdecollationEuthyneuraevoxoidinequadricepsShigatsedialyzing