be suitable for是什麼意思，be suitable for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"be suitable for" 是一個常用的英語短語，意思是“適合于...”、“適用于...”或“對...來說是合適的”。它用來描述某物或某人具備恰當的特性、品質或條件，能夠滿足特定目的、情況、人物或環境的要求，或者與之相匹配。

以下是其詳細含義的解析：

1. 核心含義：匹配要求或條件

   • 這個短語的核心在于表達一種“契合度”。它表示主語（可以是人、事物、活動、方法等）在性質、能力、規格、狀态等方面符合介詞 "for" 後面所接賓語（可以是人、目的、用途、場合等）的特定需要或标準。
   • 例如："This toolis suitable for delicate repairs."（這個工具適合于精細的修理工作。）—— 工具的特性（如尺寸、精度）符合精細修理工作的要求。

2. 隱含的評估标準

   • 使用 "be suitable for" 時，通常隱含着根據某些标準進行的評估。這些标準可能包括：
     • 功能/用途： 某物是否能有效完成某項任務？（例如：Is this softwaresuitable for graphic design?）
     • 適用對象： 某物或某項活動是否適合特定人群？（例如：This movieis not suitable for young children.）
     • 環境/條件： 某物是否能在特定物理環境或條件下正常工作或使用？（例如：These plantsare suitable for shady gardens.）
     • 資格/能力： 某人是否具備擔任某個職位或完成某項任務所需的技能、經驗或特質？（例如：Sheis highly suitable for the management role.）
     • 場合/情境： 某種行為、着裝或言論是否得體，符合特定場合的氛圍或禮儀？（例如：Casual attireis not suitable for a formal wedding.）

3. 關鍵點：

   • 相對性： “合適”是相對的，取決于具體的對象、目的或情境。對一個人或一個目的合適的東西，對另一個可能就不合適。
   • 主觀性： 雖然有時有客觀标準（如安全規定、技術要求），但“合適”的判斷也可能帶有主觀色彩，取決于個人的觀點、偏好或文化背景。
   • 替代詞： 在意思上接近的詞組包括 "be appropriate for"（對...是恰當的）、"be fit for"（適合于...）、"be right for"（對...是正确的/合適的）。

例句解析：

• "These shoesare suitable for hiking."（這雙鞋適合徒步旅行。）—— 鞋子（耐磨性、支撐性、防滑性）符合徒步活動的要求。
• "Heis suitable for the job because of his experience."（他適合這份工作，因為他的經驗。）—— 他的個人條件（經驗）符合工作崗位的要求。
• "This dietmay not be suitable for everyone."（這種飲食可能并不適合所有人。）—— 飲食方案（限制性）不一定符合所有人的身體狀況或需求。
• "The conference roomis suitable for small meetings."（這個會議室適合小型會議。）—— 會議室（大小、設施）符合小型會議的需求。

權威來源參考：

• Cambridge Dictionary (劍橋詞典) 對 "suitable" 的定義強調了其 "right for a particular person, purpose, or situation"（對特定的人、目的或情境是正确的/合適的）的含義，這直接對應 "be suitable for" 的核心用法。劍橋詞典是英語學習領域極具權威性的參考資源。
• Oxford Learner's Dictionaries (牛津學習者詞典) 在 "suitable" 詞條下提供了清晰的釋義和豐富的例句，明确展示了 "suitable for somebody/something" 的搭配和用法。牛津詞典系列是公認的語言權威。
• Merriam-Webster Dictionary (韋氏詞典) 将 "suitable" 定義為 "adapted to a use or purpose"（適用于某種用途或目的）以及 "proper, fitting"（恰當的，合適的），并提供了相關例句。韋氏詞典是美國英語的權威參考。
• Collins English Dictionary (柯林斯英語詞典) 對 "suitable" 的解釋也着重于 "right or appropriate for a particular person or purpose"（對特定的人或目的是正确或恰當的）。柯林斯詞典以其清晰和實用著稱。
• Longman Dictionary of Contemporary English (朗文當代英語詞典) 同樣提供了 "suitable" 的詳細解釋和常見搭配 "suitable for"，并輔以實用例句。朗文詞典是英語學習者廣泛使用的工具。

網絡擴展資料

“be suitable for” 是一個常用動詞短語，其核心含義為“適合...，適用于...”，用于描述某事物符合特定對象、場景或目的的要求。以下是詳細解析：

一、基本含義

• 結構：系動詞（be） + 形容詞（suitable） + 介詞（for）
• 功能：說明某物/人與目标對象之間的適配性，強調滿足條件或需求。

  例句：This bookis suitable for children.（這本書適合兒童閱讀。）

二、用法解析

1. 適配對象

   • 可指人、事物、場景或活動：

     The softwareis suitable for beginners.（該軟件適合新手使用。）
     The dressisn’t suitable for formal events.（這條裙子不適合正式場合。）

2. 語法規則

   • 必須搭配介詞“for”，後接名詞、代詞或動名詞：

     This toolis suitable for cutting metal.（此工具適用于切割金屬。）

     • ❌ 錯誤用法：suitable to do something（不可接不定式）

3. 位置靈活

   • 可作表語或後置定語：

     We need a candidatesuitable for this role.（我們需要適合該職位的候選人。）

三、同義替換與反義

• 同義詞：
  • appropriate for（更正式）
  • fit for（強調能力或資格）
  • ideal for（強調理想匹配）
• 反義詞：
  • unsuitable for
  • inappropriate for
  • ill-suited for

四、常見使用場景

1. 工作與學習

   • 描述職位、課程或材料的適配性：

     The training programis suitable for advanced learners.（該培訓課程適合高階學習者。）

2. 産品與設計

   • 說明物品的用途或適用人群：

     This sunscreenis suitable for sensitive skin.（這款防曬霜適合敏感肌。）

3. 建議與評價

   • 提出推薦或批評：

     The movieisn’t suitable for young children.（這部電影不適合幼兒觀看。）

五、注意事項

• 避免混淆：
  • “suitable for” 與 “suitable to” 有時可互換，但“for” 更強調目的，而 “to” 側重方向或對象（如 suitable to your needs）。
• 正式程度：
  • 在正式寫作中，“suitable for” 比 “good for” 更得體。

通過以上分析，可以更精準地使用該短語表達適配關系，避免語法錯誤或語義偏差。

别人正在浏覽的英文單詞...

discrepancyfeebleBombayattach importance toacorncapturingdreamtimetrypsincircus actcounting circuitfour seasonshistorical materialismlarge amountlost timeoral communicationsource codingSwept Awaythreading machineunderlying structureBambergacholesterosisCMIdigammadiscontentedlyhetaerahyperphenylalaninemiainfusoriakionitismachinelessmajorization