that's right是什麼意思，that's right的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

沒錯，就是這樣

例句

What's it called again? Yeah, that's right. A modem.

再說一遍它叫什麼？好的，對，調制解調器。

That's right! Bobby exclaimed in wonder. How did you remember that?

“對呀！”鮑勃驚奇地喊道，“你怎麼記得那件事？”

That's right, she said in reply to his inquiring glance.

“對，”她說道，以回應他探詢的一瞥。

Some companies charge a fee up front, but we don't think that's right.

一些公司預先收費，但我們不認為這是對的。

Well I suppose it is based on the old lunar months, isn't it?—Yes, that's right.

“嗯，我想它是基于舊的陰曆月份的，不是嗎？”—“對，是那樣的。”

專業解析

"that's right" 是一個常用的英語口語短語，由 "that is" 的縮寫 "that's" 和形容詞 "right" 組合而成。其核心含義是确認某個說法、事實或情況是正确的、真實的或準确的。它主要用于表示同意、确認或強調信息的無誤性。

以下是其詳細含義和常見用法：

表示同意或确認：
- 這是最常見的用法。當對方說出一件你認為正确的事情時，你可以用 "That's right" 來表示你完全同意或确認其真實性。
- 例如：
  - A: "So, the meeting is at 3 pm tomorrow?" (那麼，會議是明天下午3點？)
  - B: "That's right." (沒錯/是的。)
  - A: "You need to turn left at the next traffic light." (你需要在下一個紅綠燈左轉。)
  - B: "That's right." (對。)
強調正确性：
- 在陳述一個事實或糾正他人時，可以用 "That's right" 來強調所說的内容是絕對正确的。
- 例如：
  - Teacher: "The capital of France is Paris. That's right, Paris, not London." (法國的首都是巴黎。沒錯，是巴黎，不是倫敦。)
  - Parent: "You finished your homework? That's right, good job." (你做完作業了？沒錯，做得好。)
表示理解或恍然大悟：
- 有時在對話中，當聽者突然明白了說話者的意思或确認了自己之前的猜測時，也會用 "That's right" 來表示“哦，對了！”、“原來如此！”或“我就說嘛！”。
- 例如：
  - A: "The key is under the flower pot." (鑰匙在花盆下面。)
  - B: "Ah, that's right! I forgot I put it there." (啊，對了！我忘了我把它放那兒了。)
作為附和語：
- 在對話中，聽者可以用 "That's right" 來簡單附和說話者，表示自己在聽并且認同對方正在說的話，起到鼓勵對方繼續說下去的作用。
- 例如：
  - A: "...and then we realized the solution was actually quite simple..." (……然後我們意識到解決辦法其實很簡單……)
  - B: "That's right..." (沒錯……)

語言特點：

口語化： "That's right" 是非常口語化的表達，在正式書面語中較少使用。
語氣：根據語境和語調的不同，它可以表達出中性确認、積極肯定、甚至略帶諷刺（如果用于确認一個顯而易見或對方本應知道的事實）等不同語氣。
替代形式：其他表達類似意思的短語包括 "Exactly" (正是), "Correct" (正确), "You're right" (你說得對), "Absolutely" (絕對地), "Indeed" (确實) 等。

總結來說，"that's right" 的核心功能是表達對信息、陳述或事實的肯定、确認和認同。它在日常對話中扮演着重要的角色，用于建立共識、表示理解和維持對話的流暢性。

來源參考：

标準英語詞典釋義（如牛津詞典、劍橋詞典、柯林斯詞典等）均包含對該短語的解釋。其定義基于英語語言使用的廣泛共識和描述。
英語語言學及語用學資料中對确認反饋語 (confirmation markers) 或同意表達 (agreement tokens) 的研究也涵蓋此類短語的功能分析。

網絡擴展資料

單詞/短語 "That's right" 的詳細解釋

1. 核心含義與功能

基本語義：表示贊同、确認正确性，用于對他人觀點、答案或行為的肯定，強調“你說得對/沒錯”。
語氣：肯定、直接，常用于口語交流中快速回應對方的正确陳述。
結構：固定短語，由“That is”的縮略形式（That's）與形容詞“right”構成，不可拆分使用。

2. 使用場景與例句

（1）日常對話

确認事實或觀點：

A: "The capital of France is Paris."（法國的首都是巴黎。）
B:"That's right."（沒錯。）
同意他人看法：

A: "We should arrive early for the meeting."（我們應該早點到會場。）
B:"That's right."（你說得對。）
回答身份或狀态确認：

A: "Are you a student?"（你是學生嗎？）
B: "Yes,that's right."（對，我是。）

（2）教育或考試場景

糾正或肯定答案：

Teacher: "Is the answer 42?"（答案是42嗎？）
Student:"That's right!"（對的！）

（3）商務溝通

确認協議或條款：

A: "The deadline is next Friday."（截止日期是下周五。）
B:"That's right. We’ll meet it."（沒錯，我們會按時完成。）

3. 與其他相似表達的區别

需特别注意以下易混淆短語的用法：

短語	含義與用法	例句與場景
That's right	肯定對方觀點/答案正确	"You’re correct.That's right."
That's all right	回應感謝或道歉（“不用謝”“沒關系”）	"Thank you!" – "That's all right."
All right	表示同意、許可或健康狀況良好	"Let’s go." – "All right."

4. 常見誤區與注意事項

不可用于回應感謝或道歉：
- 錯誤用法：
  
  A: "Thank you for helping me."（謝謝你幫我。）
  B: ❌ "That's right."
- 正确回應：
  
  B: ✅ "That's all right." 或 "You're welcome."
避免與“right”的其他含義混淆：
- “right”單獨使用時可能表示方向（右邊）或權利（如“human rights”），需結合語境判斷。

5. 文化延伸與習語

習語關聯：
- "You hit the nail on the head!"（一針見血）與“That's right”語義相近，但更強調精準性。
政治語境：
- “Right”在政治中可指“右翼”（保守派），但與“That's right”無直接關聯。

“That's right”是英語口語中高頻使用的肯定性短語，核心功能是快速确認正确性，常見于日常對話、教學、商務等場景。需注意其與“That's all right”“All right”等短語的差異，避免誤用。通過語境判斷和反複練習，可更自然地掌握其用法。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】