hypocritical是什麼意思，hypocritical的意思翻譯、用法、同義詞、例句
hypocritical英标
英:/'ˌhɪpəˈkrɪtɪkl/ 美:/'ˌhɪpəˈkrɪtɪkl/
常用解釋
虛僞的
詞性
比較級:more hypocritical 最高級:most hypocritical
類别
CET6,TOEFL,GRE,SAT
常用詞典
adj. 虛僞的；僞善的
例句
Hypocritical lies cannot obscure the facts.
僞善的謊言掩蓋不了事實。
Everyone thinks he is a hypocritical person.
大家都認為他是一個僞君子。
The hypocritical person is hateful, but also poor.
虛僞的人是可恨的，也是可憐的。
Their accusations of corruption are hypocritical - they have been just as corrupt themselves.
他們對腐敗的指控非常虛僞 他們自己也一樣腐敗
It would be hypocritical of me to have a church wedding when I don't believe in God.
我不信上帝卻到教堂舉行婚禮，那就是我的虛僞了。
I would just like to say that this is the most hypocritical thing I have ever heard in my life.
我隻想說這是我一生中聽到過的最虛僞的事。
Of course I was wrong; it would be hypocritical to pretend otherwise.
當然是我錯了；混充正确就是虛僞了。
It would be hypocritical to say I travel at 70 mph simply because that is the law.
如果僅僅因為法律規定的時速是70英裡我就說自己的行駛時速是70英裡，那就太虛僞了。
Such criticism is often hypocritical.
這種批評往往有虛僞的嫌疑。
同義詞
adj.|artificial/false;虛僞的；僞善的
專業解析
hypocritical 是一個形容詞，用于描述一種言行不一的虛僞狀态，特指表面上聲稱擁有某種道德标準或信仰，但實際行為卻與之完全相悖。其核心在于揭露表裡不一、道貌岸然的本質。
具體含義可拆解為以下層面：
- 行為與主張的矛盾性：指一個人公開宣揚某種原則（如誠實、正直、仁慈），但其私下或實際行為卻明顯違反了這些原則。例如，一個強烈譴責貪污腐敗的政客，自己卻在暗中收受賄賂。
- 道德僞裝性：虛僞者往往通過宣稱高尚的道德立場來掩飾其真實意圖或劣行，以此博取他人的信任、尊敬或達到某種目的。這種僞裝使其行為更具欺騙性。
- 表裡不一性：這是虛僞的核心特征。它強調外在表現（言語、姿态）與内在真實想法或行為之間存在巨大鴻溝。虛僞者并非簡單地改變主意，而是刻意營造一種與其真實自我不符的假象。
權威定義參考：
- 牛津詞典：将 "hypocritical" 定義為 "行為方式顯示出一個人并不真正相信自己所聲稱的信念或情感，尤其當這些信念或情感涉及道德标準時" (Behaving in a way that shows you do not have the same beliefs or feelings that you claim to have, especially when these involve moral standards)。這個定義精準抓住了道德标準下的言行不一。
- 劍橋詞典：解釋為 "指某人假裝具有某種道德标準、信念或情感，但實際行為卻表明并非如此" (Saying that you have particular moral beliefs but behaving in a way that shows these are not sincere)。此定義強調了聲稱的信念與行為之間的不真誠。
- 斯坦福哲學百科全書：在讨論僞善 (Hypocrisy) 時指出，道德虛僞通常涉及 "在道德問題上，假裝擁有自己并不具備的信念、原則或情感" (the false profession of beliefs, principles, or feelings that one does not hold or possess, especially in matters of morality)。這提供了更哲學化的視角，點明了其"虛假宣稱"的本質。
在文化與社會中的體現：
虛僞常被用來批評公衆人物（如政客、名人）、機構或社會現象。例如，在文學作品中，菲茨傑拉德在《了不起的蓋茨比》中通過角色批判了上流社會的虛僞；喬治·奧威爾的《動物農場》則深刻揭示了權力導緻的虛僞。影視劇如《紙牌屋》也大量描繪了政治人物的虛僞本質。
總結來說，"hypocritical" 描述了一種刻意為之的、帶有欺騙性質的言行不一，尤其指在道德或原則問題上，以高标準要求他人或标榜自己，卻以低标準行事或自欺欺人的行為狀态。
網絡擴展資料
以下是關于單詞hypocritical 的詳細解釋：
1. 定義與核心含義
hypocritical 是形容詞，表示“虛僞的；僞善的”，指一個人表面上宣稱某種信仰、情感或道德标準，但實際行為卻與之相悖。例如：
- 言行不一（如嘴上提倡環保卻浪費資源）；
- 假裝具備自己沒有的品質（如虛情假意的贊美）。
2. 發音與詞性
- 英式發音：/ˌhɪpəˈkrɪtɪkəl/
- 美式發音：/ˌhɪpəˈkrɪtɪkl/
- 詞性：形容詞（adj.）
- 派生詞：hypocrisy（名詞，虛僞）、hypocrite（名詞，僞君子）。
3. 用法與例句
-
典型場景：批評他人表裡不一或道德雙标。
- 例句1：It's hypocritical to say one thing and do another.（言行不符就是僞善）。
- 例句2：Pretending to care about the poor while ignoring their suffering is hypocritical.（假裝關心窮人卻無視他們的苦難是虛僞的）。
-
常見搭配：
- hypocritical behavior（僞善行為）
- hypocritical praise（言不由衷的贊美）。
4. 同義詞與反義詞
- 同義詞：insincere（不真誠的）、two-faced（兩面派的）、deceptive（欺騙性的）。
- 反義詞：genuine（真誠的）、sincere（誠摯的）、authentic（真實的）。
5. 易混淆詞辨析
- hypercritical：意為“吹毛求疵的”，指對細節過分挑剔，與hypocritical 含義不同。
如需進一步了解例句或用法，可參考權威詞典（如柯林斯詞典、新東方線上）。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
