distancer是什麼意思，distancer的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

專業解析

"Distancer"是一個由"distance"（距離）加名詞後綴"-er"構成的合成詞，主要用于描述在人際關系中主動保持情感或物理距離的個體。該詞常見于心理學領域，指代在親密關系中因回避型依戀或心理防禦機制而采取疏遠行為的人，這種行為可能表現為減少溝通頻率、避免深度話題讨論或拒絕情感依賴。

在語言學層面，《牛津英語詞典》将其歸類為"agent noun"，即通過動詞派生表示行為主體的名詞，類似于"runner"（奔跑者）的構詞形式。這種構詞法在英語中多用于非正式語境，尚未被主流詞典收錄為标準詞彙。

工程學領域偶見該詞用于描述測距裝置，例如激光測距儀（laser distancer）中的核心組件，這類設備通過計算光波反射時間确定物體間距。但此用法屬于行業術語，未形成普遍認知。

心理學研究表明，distancing行為常見于高回避型依戀群體，這類人群在壓力情境下會激活"去激活策略"以維持情感獨立，該理論在《人格與社會心理學雜志》的多項研究中得到驗證。

網絡擴展資料

根據多個權威詞典和語言學資料，法語動詞"distancer" 的主要含義和用法如下：

核心含義

1. 超越、領先（物理或競争層面）
指在空間或比賽中拉開與他人的差距。例如：

• Il a distancé les autres coureurs（他超越了其他賽跑者）
• Distancer un véhicule（超車）

2. 疏遠、保持距離（抽象或人際關系）

• Se distancer de qn（與某人疏遠）
• 英語中類似用法：distance oneself from conflicts（遠離沖突）

3. 賽馬/賽跑中的取消資格（特定場景）

• 在比賽中因違規被判定失去資格。

語法與變位

• 動詞類型：第一組動詞（-er結尾）
• 變位示例：
  je distance / tu distances / il distance / nous distançons

與英語“distance”的對比

英語動詞"distance" 更側重“疏遠”或“拉開差距”，如：

• She distanced herself from the scandal（她與丑聞保持距離）
• The runner distanced his competitors（賽跑者甩開對手）

常見搭配

1. Distancer + 直接賓語（具體對象）：
   • distancer un adversaire（超越對手）
2. Se distancer de qn/qch（抽象關系）：
   • Il s'est distancé de ses anciens amis（他與舊友疏遠）

Distancer 在法語中主要用于“超越”和“疏遠”兩層含義，需結合語境判斷具體指向。英語中類似動詞為 distance，但用法更偏抽象關系。

别人正在浏覽的英文單詞...

the U.S.columndeadlyworthygearlawn mowerthroatynationalizeBoninbroadeningextraterrestrialsfuriouslyKofiscoresshowroomaim foratmospheric pollutantNational Bureau of Statisticsspeak the truthvibration feederCalidocinesicymedisafforestembryogenesisgimbalsheistheteroaromaticskalinitecopolycondensation