n. 熒光屏；電視屏幕
They were standing in front of a telescreen.
他們正好站在一個電幕的前面。
The telescreen received and transmitted simultaneously .
電幕能夠同時接收和放送。
He is a face on the hoardings, a voice on the telescreen.
他是标語牌上的一張臉，電幕上的一個聲音。
The fabulous statistics continued to pour out of the telescreen.
電幕上繼續不斷地播送神話般的數字。
As though in confirmation of this, a trumpet call floated from the telescreen just above their heads.
就像要證實他的話一樣，他們頭頂的電幕響起一陣喇叭聲。
n.|luminescent screen/fluorescent screen;熒光屏；電視屏幕
“Telescreen”是一個由“tele-”（遠距離）和“screen”（屏幕）組成的複合詞，其含義和用法需結合不同語境分析：
基本定義
字面意為“電視屏幕”或“熒光屏”，指用于顯示影像的電子設備。例如，普通場景中可表示電視機、監控器等屏幕（如提到的“電視屏幕”）。
文學語境中的特殊含義
在喬治·奧威爾的小說《1984》中，“telescreen”被賦予更複雜的含義：它是一種兼具接收與傳輸功能的監控設備，既能播放政府宣傳内容，又能實時監視用戶行為。例如原文描述：“電幕能夠同時接收和放送”。
詞源與構詞
技術擴展
在部分技術場景中，可能衍生出類似“電幕服務器”（telescreen server）的概念，指支持遠程畫面傳輸的服務器，但此用法較為罕見。
該詞的核心是“遠程屏幕”，但在文學作品中成為極權控制的象征，需結合具體語境理解其内涵。
Telescreen是George Orwell小說《1984》中的一個虛構詞彙，它代表了一個具有雙向功能的電視監視器。這個詞彙主要被用于描述小說中的政治秩序：一個嚴格控制的社會，政府通過Telescreen監視民衆的一舉一動。
"They could spy upon you night and day, but if you kept your head you could still outwit them." (《1984》)（他們可以在日夜之間監視你，但是如果你保持清醒，你仍然可以蒙混過關。）
"The telescreen received and transmitted simultaneously." (《1984》)（Telescreen可以同時接收和傳輸信息。）
Telescreen一詞主要用于描述類似于《1984》中政府監視民衆的情景。在現實生活中，我們也可以将其類比為類似于攝像頭和監控設備等用于監視公共場所和私人空間的設備。
Telescreen是由tele（遠程）和screen（屏幕）兩個單詞組成的一個合成詞。它可以同時接收和傳輸信息，即用于監視和控制民衆。
沒有明确的反義詞，但與Telescreen相對的是民衆的隱私權和自由。在《1984》中，政府通過Telescreen侵犯了民衆的隱私權和自由。
【别人正在浏覽】