national是什麼意思，national的意思翻譯、用法、同義詞、例句

national英标

英:/'ˈnæʃnəl/ 美:/'ˈnæʃnəl/

常用解釋

國家的

詞性

複數:nationals

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

national 是一個在英語中廣泛使用的形容詞和名詞，其核心含義與“國家”或“民族”相關，具有豐富的内涵和應用場景。

一、作為形容詞的主要含義

1. 國家的；全國的；國民的： 指屬于、關于或涉及整個國家（nation）或其人民的，而非僅限于某個特定地區或群體。
   • 示例： national flag（國旗）、national anthem（國歌）、national security（國家安全）、national economy（國民經濟）、national interest（國家利益）、national newspaper（全國性報紙）。
   • 來源參考： 牛津詞典（Oxford Languages）将形容詞"national"定義為"relating to a nation; common to or characteristic of a whole nation"（與國家有關的；屬于整個國家或具有整個國家特征的）。牛津詞典是英語語言釋義的權威來源之一。
2. 國有的；國立的： 指由國家政府擁有、控制、資助或建立的。
   • 示例： national museum（國家博物館）、national university（國立大學）、national park（國家公園）、national airline（國家航空公司）。
   • 來源參考： 劍橋詞典（Cambridge Dictionary）的釋義中包含"owned, controlled, or paid for by the government of a country"（由一國政府擁有、控制或支付）。劍橋詞典是廣泛認可的英語學習權威詞典。
3. 民族的： 指與擁有共同語言、文化、曆史等的特定民族群體相關的。
   • 示例： national identity（民族認同）、national consciousness（民族意識）、national minority（少數民族）。
   • 來源參考： 韋氏詞典（Merriam-Webster）将形容詞"national"定義為"of or relating to a nation"（屬于或關于一個國家的），并特别指出"national boundaries"（國界）和"national aspirations"（民族抱負）的用法。韋氏詞典是美國曆史最悠久的詞典之一，具有很高的權威性。

二、作為名詞的主要含義

1. 國民；公民： 指特定國家的公民或國民。
   • 示例： a British national（英國國民）、foreign nationals（外國公民）。
   • 來源參考： 柯林斯詞典（Collins Dictionary）明确将名詞"national"定義為"someone who is a citizen of a particular country"（某個特定國家的公民）。柯林斯詞典以其豐富的語料庫和清晰的釋義著稱。
2. (尤指僑居國外的) 同國人，同胞： 指與說話者或所指對象屬于同一國家的人，尤其在國外語境下使用。
   • 示例： They met some fellow nationals at the conference.（他們在會議上遇到了一些同胞。）
   • 來源參考： 朗文當代英語詞典（Longman Dictionary of Contemporary English）在名詞釋義中包含了"someone who is a citizen of a particular country but is living in another country"（某個特定國家的公民但居住在另一個國家的人）。朗文詞典是英語學習者常用的權威資源。

三、詞源與構成

• “National” 由名詞 “nation”（國家，民族）加上後綴 “-al” 構成。後綴 “-al” 用于構成形容詞，表示“屬于…的”、“具有…特性的”。
• 這種構詞法清晰地表明了 “national” 與 “nation” 的緊密聯繫，其含義始終圍繞着“國家”或“民族”這一核心概念展開。

四、總結

“National” 的核心意義在于其與國家（nation）或民族（people）的整體性關聯。無論是作為形容詞描述與國家層面相關的事物（如國家機構、國家象征、國家事務），還是作為名詞指代國家的成員（公民或同胞），它都強調了超越地方或個人、屬于整個政治或文化共同體的屬性。理解其形容詞和名詞的雙重用法對于準确掌握該詞至關重要。

網絡擴展資料

"national" 的詳細解釋

1. 詞性與基本含義

• 形容詞：
  表示“國家的、民族的、全國的”，用于描述與國家整體相關的事物，例如政策、文化、機構等。例如：

  national anthem（國歌）
  national security（國家安全）

• 名詞：
  作為術語時指“（某國的）公民”，複數形式為nationals。例如：

  Foreign nationals need a visa.（外國公民需要簽證）

2. 形容詞用法細分

• 國家層面的：
  描述與國家主權、政府或公共事務相關的内容。例如：

  national debt（國債）、national government（中央政府）

• 民族或文化相關的：
  強調民族特性或文化遺産。例如：

  national costume（民族服裝）、national identity（民族認同）

• 國有的/國立的：
  指由國家設立或運營的機構。例如：

  national park（國家公園）、national railway（國有鐵路）

3. 語法特點

• 無比較級和最高級：
  "national" 通常作為定語形容詞，直接修飾名詞，不用于比較（如不能說 "more national"）。
• 派生詞：
  名詞形式為nation（國家/民族），副詞為nationally（全國範圍内）。

4. 常見搭配與短語

• 與名詞搭配：

  • 國家象征：national flag（國旗）、national day（國慶日）
  • 公共事務：national policy（國家政策）、national defense（國防）
  • 文化與經濟：national culture（民族文化）、national income（國民收入）

• 抽象概念：

  • national pride（民族自豪感）
  • born of national spirit（源于民族精神）

5. 文化與社會應用

• 節日與慶典：
  例如中國的National Day（國慶節），美國的National Independence Day（獨立日）
• 政策與法律：

  The National People's Congress（全國人民代表大會）是中國最高立法機構。

• 民族服飾與象征：
  如日本的kimono（和服）被視作民族服裝。

6. 注意事項

• 詞性轉換：
  避免混淆national（形容詞/名詞）與nation（國家/民族）。例如：

  （誤）The nation anthem is important.
  （正）The national anthem is important.

• 語用場景：
  在正式文件中常與government（政府）、interest（利益）等詞搭配，體現權威性。例如：

  Negotiating with terrorists is incongruous with national policy.（與恐怖分子談判不符合國家政策）

"national" 是一個多功能的詞彙，既能描述國家層面的宏觀概念（如政策、主權），也能體現民族文化的微觀細節（如服飾、節日）。其名詞用法需注意複數形式nationals，而形容詞用法則需結合具體語境理解，例如區分national park（國家公園）和national team（國家隊）的側重點差異。

别人正在浏覽的英文單詞...

offencekeep track ofauravigilantebullishanointfeelinglyGHChyperhydrationinversedlandscapesovercastingprefacedtatterstranscribedupheldconsecutive dayshair stylingleap frogtherapeutic massageAlbamycinCasoronClimatiidaedimethylaminedryopidaeIchthyophthiriusimmunoreactivitylarigotlemmoblastlinophyric