tell the truth是什麼意思，tell the truth的意思翻譯、用法、同義詞、例句

tell the truth英标

美:/'tel ðə truːθ/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"tell the truth"是英語中常用的動詞短語，由三個核心部分組成：

1. tell（動詞）意為"講述"或"告知"，源自古英語"tellan"，表示通過語言傳遞信息的行為。
2. the（定冠詞）用于特指雙方已知的具體事物，此處限定後續名詞範圍。
3. truth（名詞）源自原始日耳曼語"trewwjaz"，指"與事實相符的陳述"，在倫理學中被視作道德準則的重要組成部分（《牛津英語詞典》詞源學條目）。

完整含義指以誠實的态度陳述客觀事實，常用于以下語境：

• 日常交流中承諾誠實（如："I swear to tell the truth" 法庭宣誓用語）
• 糾正錯誤認知（如："To tell the truth, your report contains inaccuracies"）
• 哲學讨論中與"謊言"形成倫理學對立概念（斯坦福哲學百科全書"Truthfulness"條目）

該短語的權威用法可見于《布萊克法律詞典》（第11版）對法庭證詞的規定，以及《劍橋英語語法》第7.2章對短語動詞結構的分析。在心理學領域，哈佛大學社會心理學教授Ellen Langer的研究指出，堅持"truth-telling"能建立長期信任關系（《社會認知心理學》2019年版）。

網絡擴展資料

“Tell the truth” 是一個英語短語，字面含義是“說出真相”。其核心用法和深層含義可從以下角度解析：

1. 基本定義

   • 指陳述事實、不隱瞞或撒謊的行為，例如：

     He finally decided to tell the truth about the accident.（他終于決定說出事故真相）

2. 語境功能

   • 作動詞短語時，強調主動揭示真實信息：

     Witnesses must tell the truth in court.（證人在法庭必須說實話）

   • 作插入語“to tell the truth”時，常用于引出直言不諱的内容：

     To tell the truth, your proposal needs more data.（說實話，你的提案需要更多數據支撐）

3. 語言對比

   • 近義詞：be honest（誠實）、disclose（披露）
   • 反義詞：lie（撒謊）、withhold information（隱瞞信息）
   • 常見錯誤：不可說“say the truth”，固定搭配必須用tell

4. 文化内涵

   • 在西方文化中，該短語常與道德責任關聯，如《聖經》中“You shall know the truth, and the truth shall set you free”（約翰福音8:32）
   • 法律場景中，與“宣誓說實話”（swear to tell the truth）直接相關

5. 特殊用法

   • 進行時态可表達持續的真實性：

     She's telling the truth; the documents prove it.（她說的是實話，文件可證明）

   • 完成時态強調結果：

     Having told the truth, he felt relieved.（說出真相後，他如釋重負）

建議在實際使用中注意：該短語多用于具體事件的真僞判斷，而抽象層面的“真理”探讨通常用“truth”單獨表達，如哲學中的真理理論（theories of truth）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】