technical是什麼意思，technical的意思翻譯、用法、同義詞、例句

technical英标

英:/'ˈteknɪkl/ 美:/'ˈteknɪkl/

常用解釋

技術的

詞性

比較級:more technical 最高級:most technical

類别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,商務英語

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

technical 是一個形容詞，主要含義涵蓋以下幾個方面：

1. 與專門技術或科學相關的：

   • 指涉及特定領域（如工程、科學、計算機、醫學、藝術等）的實用技能、知識、方法或細節。這些通常需要經過專門的學習或訓練才能掌握。
   • 例句： “這本手冊包含了很多技術性細節，普通用戶可能難以理解。” / “工程師們正在讨論項目的技術可行性。” / “他在音樂方面有很強的技術功底。”
   • 來源參考： 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将 "technical" 定義為 "connected with the practical use of machines, methods, etc. in science and industry" (與科學和工業中機器、方法等的實際應用相關的)。 牛津詞典 - technical

2. 基于嚴格規則或字面意義的；技術性的：

   • 指嚴格按照規則、法律條文或字面意思來理解或執行，有時可能顯得死闆或不近人情，忽略了意圖或精神實質。也指在特定語境下具有精确或特定含義的。
   • 例句： “球隊因為一個技術性犯規（如延誤比賽）被判罰點球。” / “從技術上講，合同在這個日期之後就失效了。” / “在這個領域，‘協議’一詞有其特定的技術含義。”
   • 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 對 "technical" 的解釋之一是 "relating to the knowledge, machines, or methods used in science and industry" (與科學和工業中使用的知識、機器或方法相關的)，但也包含 "based on exact details or rules" (基于精确細節或規則的) 這一層意思。 劍橋詞典 - technical

3. （法律等）程式性的；形式上的：

   • 在法律或正式場合，指與程式、手續、形式相關的問題，而非實質内容或事實本身。
   • 例句： “案件因為一個技術性問題（如文件提交超期）被法院駁回。” / “這隻是一個技術性修正，不改變法案的核心内容。”
   • 來源參考： 法律語境下的 "technical" 常指 "of, involving, or concerned with applied and industrial sciences" (涉及應用和工業科學的)，但更強調 "based on or concerned with the strict interpretation or application of a law, rule, etc." (基于或涉及對法律、規則等的嚴格解釋或應用)，這層含義在法學詞典如《布萊克法律詞典》(Black's Law Dictionary) 中有明确體現。相關解釋可參考法律信息研究所 (Legal Information Institute) 等資源。 法律信息研究所 - 法律術語 (需結合具體術語查詢，但該平台是權威法律術語來源之一)。

總結來說，“technical” 的核心含義是：

• 涉及特定領域的專業知識、技能或細節。
• 嚴格遵循規則、字面意思或精确定義的。
• 側重于程式、形式或特定語境下的精确含義。

選擇哪個具體含義取決于上下文。例如，“technical problem” 通常指機器或系統的問題，“technical term” 指專業術語，“technical foul” 指違反體育規則但不一定涉及身體接觸的犯規，“technicality” 則常指程式上的細節或借口。

網絡擴展資料

單詞 "technical" 是一個形容詞，主要含義與技術、專業細節或特定領域的規則相關，但在不同語境中有細微差異。以下是詳細解釋：

1. 與技術相關的

指涉及機械、工業或科學應用的具體知識或方法，常與理論概念相對。

• 例句：The manual explains thetechnical specifications of the engine.（手冊解釋了引擎的技術參數。）
• 常見搭配：technical skills（技術技能）、technical support（技術支持）、technical education（技術教育）。

2. 強調細節的複雜性

描述需要專業知識才能理解或操作的事物，可能對普通人顯得晦澀。

• 例句：The contract was full oftechnical jargon.（合同裡滿是專業術語。）
• 同義詞：specialized（專業的）、complex（複雜的）。

3. 規則或形式上的

在法律、體育或學術領域，指嚴格符合程式或形式要求，可能與實質内容無關。

• 例句：The goal was disallowed due to atechnical foul.（因技術犯規，進球被判無效。）
• 常見搭配：technicality（技術性細節）、technical victory（技術性勝利）。

4. 表面上的；狹義的

用于強調嚴格定義或字面意義，可能忽略實際情境。

• 例句：He istechnically correct, but the conclusion is misleading.（嚴格來說他是對的，但結論具有誤導性。）

詞源與擴展

• 詞根：源自希臘語 technikos（與技藝相關），後經拉丁語 technicus 進入英語。
• 反義詞：non-technical（非技術的）、practical（實用的）。
• 副詞形式：technically（技術上；嚴格來說）。

使用注意

• 與 technological 的區别：technical 側重具體技術細節，technological 指科技發展（如 technological advancements）。
• 中文翻譯：根據語境可譯為“技術的”“專業的”“工藝的”或“嚴格意義上的”。

别人正在浏覽的英文單詞...

see the doctorcommendsuavebumblingdaycaredigestingdirtiedholoortegaplacardingpossessivesrectifiersolidifyingbevel anglebid againstblew outdo wrongmilking machinemissionary positionofficial documentseaside resortstate of aggregationsubstantive lawtangible and intangible assetswell formedcartwrightchadacrysthygrolineintersterilityisovel