like smoke是什麼意思，like smoke的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

“like+smoke”是一個由英文單詞組合而成的短語，其含義需根據具體語境分析：

1. 字面意義

   若指“like smoke”，通常表示“像煙霧一樣”，描述事物輕盈、迅速消散或難以捕捉的特性。例如：

   “The rumor vanished like smoke after the official statement.”（官方聲明後，謠言如煙霧般消散。）

   此用法常見于文學比喻，用于強調短暫性或不可見性。

2. 俚語或文化引申義

   在部分英語口語中，“smoke”可指代“香煙”或“吸食大麻”。因此“like+smoke”可能隱含“對吸煙行為的偏好”，例如：

   “He’s always like, ‘You got smoke?’”（他總問：“你有煙嗎？”）

   此類表達需結合具體社交場景理解。

3. 技術領域中的特殊含義

   在工業或化學領域，“smoke-like”可描述類似煙霧的顆粒懸浮現象。例如：

   “The gas formed a smoke-like dispersion in the air.”（氣體在空氣中形成類煙霧擴散。）

   相關定義可參考《牛津科技詞典》（來源：Oxford Reference）。

4. 跨領域隱喻

   該短語也被用于心理學或哲學讨論中，比喻“虛幻感”或“易逝性”。例如哲學家艾倫·沃茨曾提到：

   “Reality is as transient as smoke.”（現實如煙霧般短暫。）

   此觀點收錄于其著作《The Wisdom of Insecurity》。

網絡擴展資料

關于詞組“like smoke”的詳細解釋如下：

1. 字面含義 由兩個單詞構成：

   • like：介詞，表示"像...一樣"（如：She sings like a bird.）
   • smoke：名詞，指"煙、煙霧"（如：The smoke from the fire filled the room.） 組合後直譯為"像煙一樣"，常用于描述事物的形态或運動方式。

2. 常見比喻義

   • 短暫易逝：比喻事物快速消散或消失。例如："His promises vanished like smoke."（他的承諾如煙消散）
   • 難以捉摸：形容無形或不可觸及的狀态，如："Memories drifted through her mind like smoke."（記憶如煙霧般萦繞）
   • 柔滑流動：描述輕柔飄動的姿态，如："The dancer moved like smoke across the stage."（舞者如輕煙般滑過舞台）

3. 特殊語境用法 在文學或歌詞中可能象征：

   • 虛無感（如表達空虛情緒）
   • 危險暗示（如暗指火災隱患）
   • 神秘氛圍（如偵探小說中煙霧缭繞的場景）

由于未找到具體語境來源，以上解釋基于英語常見用法。若您有特定出處（如歌曲、影視台詞），建議補充說明以便更精準解析。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】