take out是什麼意思，take out的意思翻譯、用法、同義詞、例句

take out英标

美:/'teɪk aʊt/

IELTS

v. 取出；去掉；出發；發洩；把…帶出去；邀請（某人）外出；開始

I take out a banana.

我取出一根香蕉。

If I get a liver transplant, so here I am and we take out my liver and we put Johns' liver inside.

如果我接受肝髒移植手術，現在我們把我的肝髒取出來，把約翰斯的肝髒放進去。

If you really needed to take out a lot of tissue, the cancer had, in all probability, already spread through the system.

如果你真的需要取出很多組織，癌症很可能已經蔓延到了整個系統。

Would you take out the trash?

你可以把垃圾帶出去嗎？

Should I take out a loan?

我該去貸款嗎？

v.|take of/draw out;取出；去掉；出發；抵充

"Take out" 是英語中常用的多義動詞短語，其含義需結合語境理解。以下是其核心釋義及權威來源佐證：

取出/移除
指将物體從原有位置轉移至外部，如"Take out the trash"（倒垃圾）。牛津詞典将其定義為"remove something from a container or place"（來源：Oxford Learner's Dictionaries）。
外帶餐飲
在餐飲場景中特指打包食物，如"Let's get takeout tonight"（今晚吃外賣）。劍橋詞典将其标注為"food from a restaurant that you take away to eat"（來源：Cambridge Dictionary）。
邀請外出
用于社交場景時表示邀請參與活動，如"He took her out for dinner"（他請她外出用餐）。韋氏詞典列舉此義項為"to escort someone socially"（來源：Merriam-Webster）。
正式申請
在法律或金融領域指啟動流程，例如"take out a mortgage"（申請房貸）。英國廣播公司（BBC）在金融指南中解釋該用法為"initiate an official agreement"（來源：BBC News）。
消除威脅
軍事術語中表示殲滅目标，如"The sniper took out the enemy"（狙擊手消滅了敵人）。《金融時報》曾用此義描述反恐行動（來源：Financial Times）。

Take out 作為動詞短語，含義廣泛且靈活，需結合語境理解。以下是其主要用法及例句：

帶某人外出（社交活動）
- 定義：邀請或陪同某人到餐館、影院等場所。
- 例句：He took her out to dinner to celebrate her promotion.（他帶她出去吃飯慶祝升職。）
移除或取出某物
- 醫學/日常場景：
  - The dentist took out my wisdom tooth.（牙醫拔掉了我的智齒。）
  - She took out a book from the library.（她從圖書館借了一本書。）
申請或領取（文件、服務等）
- 金融/法律場景：
  - He took out a mortgage to buy the house.（他申請了抵押貸款購房。）
  - They took out insurance against natural disasters.（他們購買了自然災害保險。）
消滅或摧毀
- 具攻擊性含義：
  - The sniper took out the enemy’s communication system.（狙擊手摧毀了敵人的通訊系統。）
發洩情緒
- 負面情感表達：
  - She took out her anger on her colleagues.（她把怒氣發洩在同事身上。）

Takeout（或take-out）可作名詞或形容詞，核心含義為“外帶食品”或“提供外帶的”。

名詞
- 定義：餐館提供的可外帶食用的餐品。
- 地區差異：
  - 美式英語：Let’s order Chinese takeout tonight.（今晚我們點中餐外賣吧。）
  - 英式英語：常用takeaway（如 fish and chips takeaway）。
形容詞
- 定義：描述支持外帶的服務或設施。
- 例句：The café has a takeout counter for busy customers.（這家咖啡館設有外帶櫃台方便忙碌的顧客。）

在橋牌中，takeout 是一種叫牌策略，用于提示搭檔更換花色。

例句：His takeout bid indicated a preference for hearts over diamonds.（他的改叫示意搭檔優先選擇紅桃而非方塊。）

Take out 是一個多功能的詞彙：