sympathetically是什麼意思，sympathetically的意思翻譯、用法、同義詞、例句

sympathetically英标

英:/'ˌsɪmpəˈθetɪkli/ 美:/'ˌsɪmpəˈθetɪkli/

GRE

adv. 悲憐地，憐憫地；富有同情心地

She nodded sympathetically.

她同情地點了點頭。

He nodded his head sympathetically.

他同情地點點頭。

The teacher clucked sympathetically at the child's story.

對那小孩講述的遭遇，老師啧啧地表示同情。

After a year we will sympathetically consider an application for reinstatement.

一年以後我們會考慮贊同複職申請。

Listen sympathetically to your child's moans and groans about what she can't do.

要充滿同情地去傾聽孩子對她不能做的事而發的牢騷和抱怨。

adv.|commiseratingly/compassionately;悲憐地，憐憫地；富有同情心地

“sympathetically”是副詞，源自形容詞“sympathetic”，核心含義是以同情、理解或支持的态度對待他人或事物。它包含以下層面的釋義與用法：

情感共鳴
指對他人的困境或感受表現出關切與共情。例如：“她傾聽時頻頻點頭，眼神充滿同情（sympathetically）”（牛津英語詞典，Oxford Learner’s Dictionaries）。這種行為常見于心理咨詢或人際溝通場景，強調情感層面的支持。
理性理解
在學術或邏輯分析中，該詞可表示對某種觀點持開放态度并嘗試理解其合理性。例如：“哲學家以同情态度（sympathetically）解讀不同學派的主張”（斯坦福哲學百科全書，Stanford Encyclopedia of Philosophy）。
生理與物理反應
在醫學或物理學中，該詞描述系統間因關聯産生的協調反應。例如：“交感神經系統（sympathetic nervous system）通過協同作用調節心率”（默克醫學手冊，Merck Manuals）。
藝術表現
文學或影視評論中，該詞形容創作者對角色動機的合理化呈現。例如：“導演通過特寫鏡頭，使觀衆對反派的抉擇産生同情式理解（sympathetically portrayed）”（大英百科全書，Britannica）。

該詞在不同語境中的使用均圍繞“情感聯結”與“理性包容”的雙重内核展開，體現了人類認知中情感與邏輯的交互作用。

"Sympathetically" 是一個副詞，主要含義為“以同情或理解的态度”，常用于描述對他人的情感、處境或觀點表現出共情的行為方式。以下是其詳細解析：

情感共鳴：指主動理解他人感受并給予情感支持，例如：

She listenedsympathetically to his story of loss.（她以同情的态度傾聽了他關于失去的故事。）
贊同性支持：也可表示對某種觀點或行動的認可與支持：

The committee noddedsympathetically when he proposed the reform.（當他提出改革時，***成員表示贊同。）

修飾行為動詞：如listen, respond, speak 等，強調方式：

The doctor spokesympathetically about the patient's fears.（醫生以同情的口吻談論病人的擔憂。）
物理引申義（較少見）：在物理或機械領域可表示“共振地”，例如sympathetically vibrating strings（共振的琴弦）。

語境依賴性：具體含義需結合上下文判斷是情感支持還是觀點認同。
與 "empathically" 的區别：
"Sympathetically" 強調情感共鳴，而 "empathically" 更側重“設身處地體會他人感受”。

如果需要進一步分析具體語境中的用法，可以提供例句，我會為您解析其細微差異。