granddaughter是什麼意思，granddaughter的意思翻譯、用法、同義詞、例句

granddaughter英标

英:/'ˈɡrændɔːtər/ 美:/'ˈɡrændɔːtər/

常用解釋

孫女

詞性

複數:granddaughters

類别

初中,高中,CET4,CET6

常用詞典

n. 孫女；外孫女

例句

My granddaughter is going abroad this weekend.

我的孫女這周要出國了。

Her granddaughter is a Chinese teacher in a primary school.

她的孫女是一所小學的語文老師。

My little grandaughter is sleeping in my arms now.

我的小孫女現在在我懷裡睡着了。

She picked up her little granddaughter from kindergarten every day.

她每天從幼兒園接她的小孫女

She has the vigour and radiance of someone young enough to be her granddaughter.

她精力充沛、容光煥發，就像小到可以做她孫女的年輕人那樣。

My little granddaughter caught her heel in the spokes of her bicycle – it was a very nasty wound.

我的小孫女把她的後腳跟卷到她的自行車輻條裡了–傷得很嚴重。

All of which my granddaughter finds boring, and she asks me to change the channel.

我的孫女覺得這些都很無聊，她讓我換個頻道。

She lent shoes to my wife, but our granddaughter still only had socks on her feet.

她借給我妻子雙鞋子，而我們的孫女仍舊腳上隻穿着襪子。

Granddaughter: Did God make me too?

孫女：上帝也創造了我嗎？

專業解析

granddaughter 指一個人的兒子或女兒所生的女兒。這是一個表示家族譜系中特定代際關系的名詞。

核心定義與關系定位： granddaughter 特指一個人（祖父母）的兒子的女兒或女兒的女兒。她是祖父母與其子女（父母）之間的直系血親後代，在家族樹中位于第三代的位置。例如，如果瑪麗是約翰的女兒，而約翰是羅伯特和蘇珊的兒子，那麼瑪麗就是羅伯特和蘇珊的孫女。
詞源與構成：單詞 "granddaughter" 由兩部分組成：
- grand-：這是一個前綴，在表示親屬關系的詞中，用于指代比基本關系（如 son, daughter）更遠一代的直系親屬。它強調了代際的間隔。
- daughter：意為“女兒”。因此，"granddaughter" 的字面意思可以理解為“（隔了一代的）女兒”，即孫女。這種構詞法在英語親屬稱謂中很常見（如 grandfather, grandson）。
用法與語境：
- granddaughter 是一個可數名詞，其複數形式為granddaughters。
- 在句子中，它通常與所有格代詞（如 my, your, his, her, our, their）或所有格名詞（如 Mary's）連用，指明是誰的孫女（例如：She is my granddaughter. / We visited our granddaughter last weekend. / This is Peter's granddaughter.）。
- 它廣泛應用于日常對話、文學描述、法律文件（如遺囑、監護權文件）以及家譜學研究中，用于精确描述家庭成員關系。

參考資料來源：

Oxford English Dictionary (OED) - "granddaughter" 詞條定義（權威詞典定義）
Merriam-Webster Dictionary - "granddaughter" 詞條詞源與用法（https://www.merriam-webster.com/dictionary/granddaughter）
Cambridge Dictionary - "granddaughter" 詞條釋義與例句（https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/granddaughter）

網絡擴展資料

詳細解釋：granddaughter

1. 基本定義

Granddaughter（發音：英音 [ˈgrændɔ:tə(r)]，美音 [ˈɡrænˌdɔtɚ]）是英語中表示“孫女”或“外孫女”的名詞，指一個人的兒子或女兒所生的女兒。其複數形式為granddaughters，對應男性稱謂為grandson（孫子/外孫）。

2. 詞源與構詞

詞根解析：
由grand-（表示“隔一代的親屬關系”）和daughter（女兒）組成。類似結構的詞如grandfather（祖父）、grandchild（孫輩）等。
文化差異：
在中文語境中，南北方對“外孫女”的稱呼不同，南方多用“外孫女”，北方可能直接稱為“孫女”或“外孫女”；英文則統一用granddaughter，需結合上下文區分。

3. 用法與例句

核心用法：
用于描述直系隔代親屬關系，例如：

His granddaughter is his real pride and joy.（他的孫女是他的驕傲。）
My granddaughter has started work.（我的孫女開始工作了。）
擴展搭配：
- great-granddaughter：曾孫女
- granddaughter-in-law：孫媳婦（非正式用法，需語境明确）。

4. 相關詞彙

近義詞：
- grandchild（孫輩，性别不限）
- niece（侄女/外甥女，指兄弟姐妹的女兒）。
反義詞：
- grandson（孫子/外孫）
- grandparent（祖父母/外祖父母）。

5. 文化與社會意義

家庭角色：
在西方文化中，祖孫關系常被描述為親密且充滿情感支持，例如長輩為孫輩提供照料或傳承家族故事。
法律與繼承：
某些國家法律中，孫女/外孫女可能享有與子女同等的繼承權，需結合具體法規。

6. 注意事項

拼寫與發音：
注意區分granddaughter（孫女）與grand-daughter（帶連字符的變體，較少使用）。
翻譯差異：
中文翻譯需根據家庭結構區分“孫女”和“外孫女”，而英文無此區分，需通過上下文明确。

Granddaughter 是英語中描述“孫女”或“外孫女”的專有名詞，其構詞體現了親屬關系的代際特征。在使用時需注意中西方文化對親屬稱謂的差異，并結合語境明确具體含義。相關詞彙如grandson、grandparent 等可幫助擴展家庭關系的表達。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】