古希臘語
His poems are sprinkled with quotations from ancient Greek.
他的詩歌不時穿插有古希臘引文。
Oedipus, according to ancient Greek legend, killed his father and committed ****** with his mother.
據古希臘傳說，俄狄浦斯殺死了父親并與母親******。
It might be darkness. It might be spirit. Or in ancient Greek religion, a more sort of philosophical polytheism, it might be fate.
可能是黑暗。可能是幽靈。或者在古希臘宗教中，一種哲學上的多神論，它可能是命運。
Now that we've figured out the ancient Greek meaning of pneumonia, we can stick it together with peri to get the peripheumon-their word for a lung problem.
既然我們弄明白古希臘語單詞 pneumon 的意思了，我們就可以把它與前綴 peri 組合到一起，得到單詞 peripheumon ——古希臘人用它來指稱肺部病症。
We spent a week visiting the wonders of Ancient Greek civilization.
我們花了一周時間遊覽古希臘文明的奇觀。
Ancient Greek（古希臘語：Ἑλληνική）指公元前9世紀至公元6世紀期間，希臘地區使用的印歐語系語言，是西方文明最重要的古典語言之一。它不僅是古希臘哲學、文學、科學及政治思想的載體，更是現代希臘語的直接源頭，深刻影響了拉丁語及衆多歐洲語言詞彙的形成。
古希臘語擁有複雜的語法結構，包括三種性（陽性、陰性、中性）、五個格（主格、屬格、與格、賓格、呼格），以及豐富的動詞變位系統（含直陳式、虛拟式、祈願式等語态）。其字母系統由腓尼基字母演化而來，後成為希臘字母表，為拉丁字母和西裡爾字母奠定了基礎。
以線性文字B書寫，現存于泥闆文獻中，主要記錄經濟管理内容（來源：大英百科全書）。
分為多利亞、愛奧尼亞、阿提卡等方言，其中雅典的阿提卡方言因柏拉圖、亞裡士多德等著作成為标準書面語（來源：斯坦福哲學百科全書）。
亞曆山大東征後形成的跨地域通用語，為新約聖經的書寫語言（來源：牛津古典辭典）。
古希臘語詞彙約占現代英語詞彙的6%，尤其在醫學（如“cardiology/心髒病學”）、科技（如“telephone/電話”）領域占比顯著。其語法體系仍是語言學重要研究對象（來源：語言學會期刊）。
參考來源：
“Ancient Greek”是一個複合詞，其含義需要從詞義、詞性、文化背景三個維度綜合理解：
語言層面
“Ancient Greek”指古希臘語（公元前9世紀至公元6世紀使用的語言），是印歐語系的重要分支，包含多利亞方言、愛奧尼亞方言等形式。例如：
《荷馬史詩》最初以古希臘語寫成，是西方文學源頭之一。
時空範圍
“ancient”在此作形容詞，特指公元前8世紀至公元前146年的古希臘文明時期，涵蓋城邦制、哲學萌芽等曆史階段。
提示：若需了解具體方言演變或神話體系，可查閱、4、9的原始資料。
smartclose tolidscornelectronicsstarchradiancecome roundfenderadulteratingkioskssteppedAmerican Revolutiondivide and conquermixed doublesolive oilpedestrian streetrequest forstacking faulttake depositsTent Cityanabantidaeanticlinoriumcyproteronedimplyergostanolgagginggeoscopeimperforatelarynges