wash是什麼意思，wash的意思翻譯、用法、同義詞、例句

wash英标

英:/'wɒʃ/ 美:/'wɑːʃ/

常用解釋

洗

詞性

過去式:washed 過去分詞:washed 現在分詞:washing 第三人稱單數:washes 複數:washes

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研

常用詞典

v. 洗滌；洗澡；耐洗；洗刷；沖走；拍打；浸濕；（情緒）沖擊；洗礦；粉刷；站得住腳；被沖蝕

n. 洗滌；（船或飛機駛過後留下的）波浪；波浪聲；薄塗層；肥皂液；待洗的衣服；沖積物；泔水；（對雙方無益的）形式；(the Wash) 沃什灣

n. (Wash) （美）瓦什（人名）

例句

Why does she always wash clothes on Monday?

為什麼她總是在周一洗衣服？

An uneasiness washed over him when he was alone at home.

一個人在家的時候，他會感到不安。

The wash of the waves made me feel calm.

波浪拍擊海灘的聲音使我感到平靜。

Wash the fruit before eating.

把水果洗幹淨後再吃

Please remember to wash your hands before dinner.

請記得在晚飯前洗手。

Before you dig in, make sure you wash your hands well.

在你開吃之前，一定要仔細地洗手。

Wash your hair with shampoo before you use the conditioner.

用護發素之前，先用洗發水清洗頭發。

You need to wash your colors and whites separately.

你需要把有顔色的衣物和白色衣物分開洗。

This new revitalizing face wash will give your skin a healthy glow.

這款新的煥顔洗面奶會讓你的皮膚煥發健康的光澤。

First you need to wash your hands.

首先你得洗手。

I have yet to wash the dishes, but intend to do so after this TV show.

我還沒有洗碗，但打算在看完這個電視節目之後洗。

People who are germophobes can't help but wash their hands frequently.

恐菌的人控制不住不斷洗手。

Did you use soap? Did you wash them for 20 seconds?

你用肥皂了嗎？你洗夠20秒了嗎？

Yes. And please wash your dirty clothes.

對。請把你的髒衣服也洗了。

Ok, then let's give you a wash first.

好的，那我先給你洗一下。

You were just outside. Wash your hands first!

你剛才去外面了。先去洗手！

Ah, that's alright. I'd rather not let a stranger wash my clothes. How much does she charge?

不用。我不太習慣讓陌生人幫我洗衣服。你家阿姨收費多少呢？

Yeah, but I always wash my hands and wear a mask when I take public transportation.

是的，但我總洗手、坐公共交通的時候一直戴着口罩。

Yeah, that helps. Also, wash your hair gently and don't blow-dry it too often.

是的，那确實有幫助。另外，洗頭時要輕柔，不要過于頻繁地吹頭發。

Let's wash the tiles.

我們來洗洗牌吧。

Sounds good. Let's give you a wash first.

好的。我們先來洗個頭吧。

I'll wash and you can dry up.

我洗盤子，你可以擦幹。

I must wash the car tomorrow.

我明天必須沖洗汽車。

My hair snaggles when I wash it.

我的頭發一洗就打結。

These ink stains won't wash out.

這些墨漬洗不掉。

I wash my hair every night.

我每晚洗頭發。

常用搭配

wash oneself

洗澡；自己洗漱

wash away

沖走；洗掉；忘卻

wash out

淘汰；洗淨；破産

wash off

洗刷掉，洗掉

wash water

沖洗水，洗滌液

同義詞

n.|laundrying/lavation;洗滌；洗的衣服；化妝水；沖積物

vt.|baptise/line dry;洗滌；洗刷；沖走；拍打

vi.|have a bath;洗澡；[地質]被沖蝕

專業解析

“wash”是英語中多功能的常用詞，主要包含以下含義：

一、動詞用法

清潔作用：指用水和清潔劑去除污漬，例如“She washes her hands before meals”（餐前洗手）。牛津詞典将其定義為“用液體清潔某物表面”。
流動沖刷：描述水流自然作用，如“Waves wash the shore”（海浪沖刷海岸）。劍橋詞典解釋為“液體持續移動或覆蓋某區域”。
耐洗屬性：用于衣物護理，例如“This fabric washes well”（這種面料易清洗）。韋氏詞典特别标注該用法與紡織品性能相關。

二、名詞用法

清洗過程：如“Give the car a quick wash”（快速洗車）。柯林斯詞典将其歸類為可數名詞。
特殊液體：特指化妝品或藥劑，如“antiseptic mouth wash”（抗菌漱口水）。朗文詞典收錄該專業場景用法。

三、習語與拓展常見短語“wash one's hands of”表示推卸責任，源出《聖經》彼拉多洗手典故，現代英語中引申為斷絕關系。該典故在《英語習語源流詞典》中有詳細考據。

網絡擴展資料

以下是關于單詞wash 的詳細解釋，整合其多義性、用法、文化背景及實際應用：

一、基本釋義與詞性

詞義與詞性
- 動詞（Verb）：
  - 洗滌（用水清潔物體或身體）：She washes her hair every morning.
  - 沖刷/沖走（水流作用）：The river washed away the bridge.
  - 耐洗（布料特性）：This fabric washes well.
  - 拍打/漫過（水流動作）：Waves washed over the rocks.
  - 粉刷/鍍層（表面處理）：They washed the wall with white paint.
  - （情緒）沖擊（抽象概念）：Guilt washed over him.
- 名詞（Noun）：
  - 洗滌行為：Give the car a quick wash.
  - 待洗衣物：My jeans are in the wash.
  - 波浪/水流聲：the wash of the ocean
  - 薄塗層（如顔料或金屬）：a wash of gold
  - 沖積物/泔水（物質殘留）：sand washed up by the tide
音标：
- 英式讀音/wɒʃ/，美式讀音/wɑːʃ/ 。
詞源：
- 源自古英語“wascan”（清洗），與德語waschen、荷蘭語wassen 同源，核心含義為“清潔” 。

二、用法與搭配

動詞用法
- 及物動詞（需接賓語）：
  - 清洗物體：Wash the vegetables before cooking.
  - 洗刷罪過：He tried to wash away his sins.
- 不及物動詞（無需賓語）：
  - 耐洗特性：Silk doesn’t wash easily.
  - 水流動作：The tide washed against the shore.
名詞用法
- 具體事物：a car wash（洗車處）
- 抽象概念：a wash of sadness（悲傷的沖擊）
常見短語
- wash away：沖走或忘卻（The flood washed away the village.）
- wash up：洗碗或洗漱（I’ll wash up after dinner.）
- in the wash：正在/待洗衣物（Your shirt is in the wash.）
- won’t wash：站不住腳（His excuse won’t wash.）
- wash over：情緒沖擊（A feeling of calm washed over her.）
時态變化：
- 過去式：washed（She washed the dishes.）
- 過去分詞：washed（The clothes have been washed.）

三、近義詞與反義詞

同義詞：
- clean（清潔）：強調去除污垢，不限于用水。
- rinse（沖洗）：側重去除殘留物（Rinse the soap off.）。
- scrub（擦洗）：用力清潔表面污漬。
反義詞：
- dirty（弄髒）：Don’t dirty your clothes.
- soil（污染）：The oil soiled the river.

四、特殊場景與專業應用

日常生活：
- 家務清潔：wash the dishes（洗碗）
- 個人衛生：wash your hands（洗手）
自然現象：
- 水流侵蝕：The cliff was washed out by the sea.
藝術與科技：
- 繪畫技法：a watercolor wash（水彩薄塗）
- 實驗室術語：wash buffer（清洗緩沖液）
隱喻用法：
- 情感沖擊：Memories washed over him.
- 金融術語：money washing（洗錢）

五、例句解析

動詞例句：
- She washes her face with cold water.（盥洗）
- The storm washed the boat ashore.（沖走）
名詞例句：
- The wash of the waves was soothing.（波浪聲）
- Apply a thin wash of paint.（薄塗層）

六、學習建議

場景記憶：
- 關聯日常活動（如洗碗、洗衣）或自然現象（如潮汐）加深理解。
擴展詞彙：
- washing machine（洗衣機）、dishwasher（洗碗機）、laundry（洗衣店）。
寫作應用：
- 在雅思寫作中，用wash away 替代remove，增強表達多樣性（例：Education can wash away ignorance.）。

通過多角度學習，可全面掌握wash 的豐富含義與靈活用法。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】