take aback是什麼意思，take aback的意思翻譯、用法、同義詞、例句

take aback英标

美:/'teɪk əˈbæk/

類别

IELTS

常用詞典

vt. 使吃驚；驚吓

例句

They were a good deal taken aback; and after a little consultation one and all tumbled down the fore companion thinking no doubt to take us on the rear.

他們大吃一驚，商量了一會兒之後，一起從前升降口沖下去，無疑是想從後面襲擊我們。

同義詞

vt.|amaze/take by surprise;使吃驚；驚吓

網絡擴展資料

“take aback” 是一個英語短語動詞，通常表示“使某人感到驚訝、震驚或措手不及”，尤其指因突發或意外的事情而産生短暫的情緒反應。

核心含義與用法

字面來源
該短語最初源自航海術語：當強風突然改變方向，導緻船帆反向受力（aback），船隻可能短暫失控。這一意象被引申為“突如其來的沖擊使人愣住”。
現代用法
多用于被動語态“be taken aback”，後接by 或at 引出原因，強調因意外事件産生的短暫驚訝或困惑。
- 例句：She was taken aback by his rude comment.（她被他粗魯的言論驚住了。）
情感強度
比“surprise”更強烈，但弱于“shock”，常帶有“一時不知如何反應”的隱含意義。

與近義詞的對比

Surprise：中性詞，泛指任何程度的驚訝。
Astonish：程度更深，強調難以置信。
Take aback：側重突發性導緻的短暫愣神，常見于被動語态。

注意事項

語法：幾乎隻用被動形式（be taken aback），極少主動使用（如不說 The news took aback her）。
搭配：後接具體事件或行為，如 taken aback by the news/at his anger。

若需進一步分析具體語境中的用法，可以提供例句，我會幫你解析！

網絡擴展資料二

單詞"take aback"的意思是使驚訝，使驚愕，使措手不及。下面是該單詞的詳細解釋：

例句

I was taken aback when I heard the news. （當我聽到這個消息時，我很驚訝。）
The teacher's angry outburst took the students aback. （老師的憤怒突發使學生們措手不及。）

用法

"take aback"是一個動詞短語，常用于口語和書面語中。它通常表示對某件事情感到意外或震驚，使人不知所措。該短語可以用于描述各種情況，如聽到壞消息、見到奇怪的事情或受到突然的攻擊等。

解釋

"take aback"的直接意思是“把某人從後面擊退”，但在實際使用中，它的含義更多地與情感和精神狀态有關。當某人被某件事情吓到或讓他們感到難以置信時，我們可以說他們被"take aback"了。

近義詞

Startle （使吃驚）
Shock （震驚）
Surprise （驚訝）
Astonish （使驚奇）

反義詞

Calm （平靜）
Expect （預料）
Prepare （準備）

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】