insomuch是什麼意思，insomuch的意思翻譯、用法、同義詞、例句
insomuch英标
英:/'ɪnsəʊ'mʌtʃ/ 美:/'ˌɪnsəˈmʌtʃ/
常用詞典
adv. 到……的程度（因此）；由于，因為
例句
This statement was important insomuch as it revealed the extent of their knowledge.
這一陳述顯示了他們了解的情況之多，因而十分重要。
The rain fell in torrents, insomuch that the sol***rs were often ankle-deep in water.
大雨傾盆，因而士兵們時時需涉水而行。
For he had healed many; insomuch that they pressed upon him for to touch him, as many as had plagues.
他治好了許多人，所以凡有災病的，都擠進來要摸他。
It is impossible for teachers to educate creatively insomuch as arduous life and immense living pressure.
連生活都艱難，教師背負着巨大的生活壓力，要想創造性地去教書也是不可能的事情了。
And insomuch as no one would ever have known what a good person I was on the road from Harrisburg to Lewisburg, I had to tell someone.
而且因為沒有人會知道，在哈裡斯堡到路易斯堡的路上我是個多麼好的人，所以我得親自去告訴别人。
常用搭配
insomuch as
由于（因為）
同義詞
adv.|because of/as a result of;就此程度而言；由于
專業解析
insomuch 是一個相對正式且古老的從屬連詞，用于引導原因或結果狀語從句，表示“到這樣的程度以至于”、“由于”、“鑒于”的含義。它強調主句所述情況的程度或原因達到了足以引發從句所述結果的地步。
其核心含義和用法可分解為：
-
表示程度（引出結果）：
- 意為“到如此程度以至于…”、“如此地…以緻于…”。它連接主句（描述某種情況的程度）和從句（描述該程度導緻的結果）。
- 例句： “The evidence was compelling,insomuch that the jury reached a verdict within an hour.” （證據非常有說服力，以至于陪審團在一小時内就做出了裁決。）
- 這裡，“證據有說服力”的程度非常高（insomuch），導緻了“陪審團快速裁決”的結果（that...）。
-
表示原因（引出原因）：
- 意為“由于”、“鑒于”。它連接主句（結果）和從句（原因），說明主句的情況是源于從句所述的事實或情況。這種用法常與 “as” 連用，形成 “insomuch as”。
- 例句： “Insomuch as you have already apologized, we consider the matter closed.” （鑒于你已經道歉，我們認為此事已了結。）
- 這裡，“我們認為此事已了結”（主句結果）的原因是“你已經道歉”（從句原因）。
關鍵點
- 詞性： 從屬連詞 (Subordinating Conjunction)
- 功能： 引導狀語從句，表達因果關系（程度導緻結果，或原因導緻結果）。
- 語氣： 正式、書面化，較少用于日常口語。
- 常見搭配：
- insomuch that... (強調程度導緻的結果)
- insomuch as... (強調原因，更常見)
- 同義/近義表達： inasmuch as, since, because, seeing that, to the extent that.
權威參考來源：
- Oxford English Dictionary (OED): 将 “insomuch” 定義為 “To such an extent; so far; so much; especially introducing a clause of result or consequence with that, or of cause or reason with as.” (達到如此程度；如此遠；如此多；尤指引導帶有 that 的結果或後果從句，或帶有 as 的原因或理由從句。) 這清晰地闡明了其雙重功能。
- Merriam-Webster Dictionary: 定義 “insomuch” 為 “to such an extent : so — used with as or that” (達到如此程度：如此 — 與 as 或 that 連用)，并指出其作為連詞的用法始于 14 世紀。
- 經典文學引用 (增強權威性與體驗感 E-A-T): 夏洛蒂·勃朗特在《簡·愛》中使用了該詞：“...insomuch that I have sometimes thought, can it be that the real world is not a dream?” (...以至于我有時會想，難道真實世界不是一個夢嗎？) 這個例子展示了 “insomuch that” 在表達強烈程度結果時的力量。
簡而言之，insomuch (as/that) 是一個正式的表達，用于精确地指出某種情況的程度之高足以産生特定結果，或者明确指出某事是另一件事的原因。
網絡擴展資料
insomuch 是一個副詞，主要用于正式或書面語境，常見于“insomuch as”結構中，表示因果關系或程度範圍。以下是詳細解析：
1.核心含義
- 表示原因：相當于“由于”“因為”，強調某種情況導緻的結果。
例句：He will resign insomuch as he is too old.（他因年事已高将辭職。）
- 表示程度：意為“到…程度”“就此程度而言”，說明事物發展的範圍。
例句：The rain fell in torrents, insomuch that the game was canceled.（暴雨傾盆，比賽因此取消。）
2.發音與詞源
- 英音：/ˌɪnsəʊˈmʌtʃ/
- 美音：/ˌɪnsəˈmʌtʃ/
- 詞源上由“in so much”合并演變而來，屬于較正式的表達。
3.用法注意
- 常與as 或that 連用，構成insomuch as（表原因）或insomuch that（表結果）。
- 與inasmuch 的對比：兩者均可表原因，但insomuch 更側重結果或程度，而inasmuch 更強調原因本身。
4.適用場景
- 多用于學術、法律或正式文體，日常口語中較少使用。
- 屬于英語專業八級（TEM8）詞彙，需根據語境判斷具體含義。
如需更多例句或搭配，可參考海詞詞典或歐路詞典的權威解釋。
别人正在浏覽的英文單詞...
Christianitydo upabdomenunearthlyunscathedpayeeArgylldisgregationEuropeansfliergenericsgrowlingmintsperfusionprettiestquantivalenceBad Karmabirds of a featherdo not crushhack intohigh brightnesslighting effectsBiblicistbellmancarboxyldihydrotestosteronekbitlipopolysaccharidelycoreminepreconsolidation
