英:/'ˈdɪəstɔːkər/ 美:/'ˈdɪrstɔːkər/
複數 deerstalkers
n. 獵鹿帽；用偷襲法獵鹿者
A man wearing a deerstalker drew alongside, wound down his window and said, Hello Johnny, what are you doing here?
一個人戴着獵帽開車過來，搖下車窗問：“嘿，強尼，你在這兒幹嘛呢？”
Though the deerstalker is no longer a staple of the English gentleman's wardrobe, it makes an ironic appearance in Sherlock;
盡管獵鹿帽不再是英國紳士衣櫃裡的必備品，但它已是福爾摩斯的标志特征。
You're Sherlock Holmes, wear the damn hat, Watson quips, shoving the deerstalker in Sherlock's face. It's a familiar line, delivered in an unfamiliar setting.
華生把獵鹿帽扔在卷福臉上，譏笑他：“你是帶着難看帽子的夏洛克·福爾摩斯。”完全不同的背景下是熟悉的台詞。
YOU might think that Clay Johnson, a campaigner for transparency, would be pleased to see a ferret, with a deerstalker hat and magnifying glass, pop up on his screen.
您可能認為克雷·約翰遜(Clay Johnson)——透明度活動家——會樂于看到自己的屏幕上彈出一隻戴着獵鹿帽、拿着放大鏡的雪貂。
There's no deerstalker and no pipe, Holmes is played by an American (Robert Downey Jr), and the director is Guy Ritchie (a decade on from his last great film) - what could possibly go wrong?
沒有獵人帽，沒有煙鬥，福爾摩斯由一位美國人扮演(Robert Downey Jr)，蓋·裡奇執導(他的上一部巨片是十年前了)-還有什麼問題？
deerstalker 是一種起源于19世紀英國的狩獵專用帽子，其名稱由"deer"（鹿）和"stalker"（潛行者）組合而成，專為獵人在隱蔽行動中設計。該帽款具備以下核心特征：
雙面結構與實用性
采用前後延伸的帽檐設計，可翻轉佩戴：棕色面用于叢林僞裝，淺灰色面適應雪地環境。兩側配有可調節護耳布片，通過系帶實現防風保暖功能。這種設計被《大英百科全書》收錄為"功能性獵裝演變的典型案例"（來源：Encyclopaedia Britannica）。
文化符號屬性
因柯南·道爾在《福爾摩斯探案集》中的描述而廣為人知，書中主角常佩戴此帽進行野外調查。牛津大學出版社《牛津英語詞典》将其定義為"與偵探形象強關聯的視覺标識"，這一形象經影視改編得到強化（來源：Oxford English Dictionary）。
工藝演進史
最初使用厚羊毛呢手工縫制，現代衍生版本采用防水科技面料。倫敦維多利亞與阿爾伯特博物館的服飾研究顯示，其原型可追溯至蘇格蘭高地獵人使用的傳統"forester cap"（來源：Victoria and Albert Museum）。
deerstalker 是一個英語名詞，主要有以下兩層含義：
獵鹿帽
指一種傳統獵鹿時佩戴的帽子，設計特點為：
獵鹿人
指專門獵鹿的獵人，但此用法較罕見，更多以複數形式deerstalkers 出現。
發音與詞源
補充說明
在當代英語中，deerstalker 更多指帽子，而非職業。其設計功能性強，適合戶外活動，但因福爾摩斯的影視形象，常被賦予“偵探”“智慧”等文化聯想。
【别人正在浏覽】