
adv. 厲害地;可恨地
It was damnably unfair that he should suffer so much.
他遭受這麼多痛苦,真是太不公平了!
Unfortunately the truth about Tyrande's fate came to light just then, and Illidan was damnably quick to offer his assistance in rescuing Tyrande.
不巧的是,泰蘭德的命運在那一刻突然有了一線生機。伊利丹狡黠地提出自己可以協助救出泰蘭德。
Yet I suppose I had not been five minutes on Moroccan soil before I noticed the overloading of the donkeys and was infuriated by it. There is no question that the donkeys are damnably treated.
然而就在我踏上摩洛哥土地的前五分鐘,我還在為看到那些不堪重負的小驢子而生氣,毫無疑問,那些驢子遭到了可憎的虐待。
adv.|badly/perishingly;厲害地;可恨地
"damnably" 是英語中具有多重語義色彩的副詞,其核心含義可拆解為三個層次:
譴責性含義
源自形容詞"damnable",表示"應受譴責的、可憎的",用于描述極端惡劣的行為或狀态。牛津英語詞典指出該詞可指"deserving strong moral condemnation"(應受強烈道德譴責的)。例如:"damnably cruel treatment"(極其殘酷的對待)。
程度強調功能
在非正式語境中常作強化詞,表達令人不悅的極端程度。劍橋英語詞典列舉的例句"damnably hot weather"(極其悶熱的天氣),即強調超出正常承受範圍的氣候狀态。
宗教文化淵源
該詞源于中古英語"dampnable",與拉丁語"damnabilis"(應受懲罰的)同源,最初具有宗教審判色彩。根據《詞源線上詞典》,14世紀時主要用于描述"罪孽深重到應受永恒懲罰的"行為。
現代英語中,該詞多用于文學表達或情感強烈的口語場景。韋氏詞典特别标注其"old-fashioned"(過時)特性,建議在正式寫作中謹慎使用。在語義強度上,它介于"extremely"和"abominably"之間,帶有鮮明的負面情緒負載。
根據多個權威詞典的解釋,damnably 是一個副詞,具體含義及用法如下:
該詞帶有較強的主觀色彩,需根據語境判斷具體含義。更多例句和用法可參考新東方線上詞典或有道詞典。
isn'tapologyproclaimaccomplicesdegustationduopolyelectingUkraineunpredictablywintertimelines of creditnc latheorgan transplantationpreparatory courseanalgenantihistaminicchanteusedriftwoodfoxglovegadarenegunneryhamarthritishandgriphematoidinertialinterrogatormedroxyprogesteronemayflowermicrocinematographymicroarray