
n. 太湖(中国淡水湖)
Taihu region is one of the Chinese ceramics bases, of which the world-famous Yixing clay teapot is produced by Yixing's ceramic manufacturers.
太湖地区是中国陶瓷生产基地之一,举世闻名的宜兴陶土茶壶就是由宜兴的陶瓷生产厂家生产的。
Taihu area is one of the basements of Chinese ceramics industry, among which ceramics factories of Yixing produce the world-renown clay teapot.
太湖地区是中国陶瓷业基地之一,其中宜兴的陶瓷厂家生产举世闻名的宜兴紫砂壶。
On the Taihu Lake, mists and waves stretch far into the distance.
太湖之上,烟波浩淼。
Taihu Stone is often used.
太湖石是最常用的石料。
After breakfast we went to Taihu Park.
早饭后我们去太湖公园。
太湖(Taihu)的详细释义
一、地理属性
太湖是中国第三大淡水湖(仅次于鄱阳湖、洞庭湖),位于长江三角洲南部,横跨江苏省南部和浙江省北部,水域面积约2427.8平方公里(数据来源:水利部太湖流域管理局)。湖中有岛屿50余座,其中西山岛为最大岛屿。太湖是江南水网的核心,通过黄浦江、吴淞江等河道与长江、东海连通,对区域防洪、供水、航运及生态调节具有战略意义。
二、名称由来与文化意义
“太湖”之名最早见于《越绝书》《史记》等古籍,因水域辽阔、形如巨盆而得名。在吴越文化中,太湖被誉为“鱼米之乡”,是江南文化的摇篮。其周边孕育了苏州园林、无锡鼋头渚、宜兴紫砂陶等文化遗产,并衍生出“太湖三白”(白鱼、银鱼、白虾)等特色物产。历代文人如范仲淹(“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”即写于太湖畔)、苏轼均在此留下诗作。
三、生态与经济价值
太湖属亚热带季风气候区,是东亚候鸟迁徙的重要中转站,湿地生态系统支撑着百余种鱼类和鸟类栖息。同时,太湖流域是中国经济最活跃区域之一,为上海、苏州、无锡等城市提供水源,并发展出旅游业(如无锡灵山胜境)、水产养殖业及航运业。近年来,通过“太湖流域水环境综合治理”项目(国家发改委推动),水质生态持续改善。
四、科学关注与挑战
太湖蓝藻问题曾引发广泛关注。2007年无锡供水危机后,中国政府启动专项治理工程,通过控源截污、生态清淤等措施修复水体。中国科学院南京地理与湖泊研究所的监测显示,2020年后太湖富营养化指数逐步下降,但生态平衡仍需长期维护。
权威参考来源:
Taihu(太湖)是一个专有名词,主要具有以下含义和用法:
地理实体
Taihu是中国第三大淡水湖,位于江苏省南部和浙江省交界处,水域面积约2,400平方公里。它是长江三角洲地区重要的水源地,周边土壤肥沃,农业发达。
翻译与拼写规范
Taihu的核心含义指向中国长三角地区的太湖,翻译时需根据语境选择是否附加“Lake”。其相关术语多用于地理、生态及文化研究领域。
【别人正在浏览】