Uncle Tom是什麼意思，Uncle Tom的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"Uncle Tom"（湯姆叔叔）是一個源自美國文學的詞彙，如今主要用作文化術語，具有強烈的負面含義，特指那些被認為對白人權威過度順從、犧牲自身種族尊嚴或利益以換取個人好處或避免沖突的非裔美國人。其含義演變深刻反映了美國種族關系的複雜性：

1. 詞源與文學原型：

   • 該詞直接來源于哈裡特·比徹·斯托1852年的著名反奴隸制小說《湯姆叔叔的小屋》中的主人公湯姆叔叔。在小說中，湯姆是一位年長的黑人奴隸，以其虔誠的基督教信仰、極端的忍耐、順從和對主人（即使是殘忍的主人）的忠誠而著稱。斯托夫人塑造湯姆這一形象，旨在揭露奴隸制的殘酷，喚起讀者的同情，并強調奴隸也是具有高尚道德情操的人。
   • 來源參考： Harriet Beecher Stowe. Uncle Tom's Cabin; or, Life Among the Lowly. 1852. (可在古騰堡計劃獲取： https://www.gutenberg.org/ebooks/203)

2. 原始人物的核心特質：

   • 在小說語境下，湯姆叔叔的“順從”和“非暴力抵抗”是其宗教信仰和道德力量的體現。他拒絕鞭打其他奴隸，最終為了保護女奴而犧牲自己。他的形象在當時具有革命性，挑戰了黑人低人一等的觀念。然而，他的被動性和對壓迫者的絕對服從，也成為後來該詞負面化的根源。

3. 語義的負面化與當代含義：

   • 隨着時間的推移，尤其是在20世紀美國民權運動期間及之後，“Uncle Tom”的含義發生了根本性的轉變。它不再指代具有高尚道德情操的犧牲者，而是演變成一個極具侮辱性的貶義詞。
   • 核心負面含義： 指那些被本族群成員認為為了獲得白人社會或權威的認可、接納或利益，而刻意模仿白人行為方式、貶低自身黑人文化或身份、對種族歧視和不公保持沉默、甚至協助壓迫者（白人）來對付自己同胞的黑人。這種行為被視為背叛種族、缺乏自尊和種族自豪感。
   • 來源參考： Merriam-Webster Dictionary. "Uncle Tom." (定義及用法說明： https://www.merriam-webster.com/dictionary/Uncle%20Tom)
   • 來源參考： National Museum of African American History & Culture. (相關主題讨論，如“Stereotypes”或“Racial Identity”) https://nmaahc.si.edu/

4. 争議與使用語境：

   • “Uncle Tom”一詞的使用極具争議性。批評者認為它強化了刻闆印象，并被用來打壓那些持有不同政治觀點或采取不同生存策略的黑人（例如，主張融入主流社會而非對抗）。它常常被用于黑人社區内部的批評。
   • 該詞承載着沉重的曆史負擔和種族政治含義，使用時需要極其謹慎，因為它可能造成嚴重的冒犯和分裂。
   • 來源參考： Kennedy, Randall. Nigger: The Strange Career of a Troublesome Word. 2002. (書中讨論了包括“Uncle Tom”在内的種族相關敏感詞彙的曆史與影響)

總結來說，“Uncle Tom”在現代英語中，主要指代一個被認為為了個人利益而背叛自己種族、對白人權威卑躬屈膝的非裔美國人形象，是一個帶有強烈貶損和譴責意味的标籤。 理解其含義必須結合其文學起源和曆史語義的深刻變遷。

網絡擴展資料

根據權威詞典及文化背景，"Uncle Tom" 的含義可拆解為以下要點：

1. 詞源背景 源自斯托夫人1852年小說《湯姆叔叔的小屋》主人公形象，原為善良順從的黑奴角色。但後期詞義發生重大演變。

2. 現代釋義 帶有強烈貶義的種族歧視用語，特指：

• 對白人卑躬屈膝的黑人
• 通過讨好白人權威獲取利益者
• 被視為背叛本族裔群體的黑人 （、4、6均強調其"abjectly servile""逆來順受"的負面内涵）

3. 語義演變 從最初文學作品中的正面形象，到20世紀被非裔民權運動重新诠釋為"種族叛徒"象征，詞義徹底負面化。

4. 使用注意

• 屬于種族敏感詞彙，可能引發強烈反感
• 學術讨論需标注其貶義屬性
• 日常交流應避免使用（、4特别标注"contemptuous name""ethnic slur"）

5. 相關概念

• 反義詞：Civil Rights Activist（民權活動家）
• 同源詞：Uncle Tomism（湯姆叔叔主義，指妥協主義）
• 文學關聯：《根》《看不見的人》等作品中的抗争形象對比

建議在跨文化交流中改用"subservient"等中性詞彙，學術引用時需說明其曆史語境演變。該詞在當代英語中已基本退出口語使用範疇。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】