
n. 太白(地名)
Taibai Mountain is a famous place of interest in Shaanxi Province.
太白山是陝西著名的森林遊覽勝地。
Adequate drinking of Taibai Liquor is helpful for people's health.
白酒能治病強身,適量飲用太白酒,對健康有裨益。
While in Taibai Mountain, will feel like the body into an ink painting.
而身臨太白山,會覺得仿似身入一幅水墨大畫之中。
Close to the country Taibai night vision light, *** without a battlefield!
夜視太白收光芒,報國欲死無戰場!
Close to the country Taibai night vision light, *** without a battlefield.
夜視太白收光芒,報國欲死無戰場。
“Taibai” 在中文語境中主要有以下兩種含義,均具有明确的文化與地理指向性:
太白山(Taibai Mountain)
太白山是中國秦嶺山脈的主峰,位于陝西省寶雞市,海拔3767米,是青藏高原以東的著名高峰。其名稱源于古代星象學中的“太白金星”(即金星),因山頂積雪皚皚、雲霧缭繞而得名。太白山是國家級自然保護區,擁有豐富的生物多樣性,包括獨葉草、秦嶺冷杉等瀕危物種,同時是道教文化聖地,曆史上有“太乙山”之稱,與《史記》《水經注》等古籍記載相符。
李太白(Li Taibai)
李太白是唐代詩人李白的别稱,因其字“太白”得名。李白被譽為“詩仙”,其作品以豪放浪漫著稱,如《蜀道難》《将進酒》等,對中國文學影響深遠。根據《新唐書·李白傳》及《全唐詩》記載,“太白”一名源于李白出生時其母夢見太白星(金星)的傳說,象征其才華卓絕。現代學者多引用《李太白集校注》等權威文獻解析其生平與創作。
參考來源:
"Taibai"的釋義可分為以下兩類:
一、地理名稱(主要用法)
二、文化概念(次要用法)
需要說明的是,英語翻譯場景中最常見的是地理名稱用法,其發音遵循漢語拼音規則。若涉及文言文或詩詞翻譯,則需根據上下文判斷具體指代對象。建議通過權威地理圖冊或《中國地名錄》獲取更詳細的地理信息。
【别人正在浏覽】