tag along是什麼意思，tag along的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Tag along" 是一個常用的英語短語動詞，其核心含義是未經特别邀請或計劃，主動跟隨或伴隨某人去某個地方或參與某項活動。它通常帶有一種隨意、非正式且有時是臨時決定的意味。

以下是其詳細解釋：

1. 核心含義：跟隨、伴隨

   • 指一個人主動決定加入另一個或一群人的行列，與他們一起去某個地方或做某事。
   • 這種行為通常是自發性的，并非事先約定或受到正式邀請。
   • 例如：當朋友說要去購物，你臨時決定也一起去，就可以說 "Can I tag along?"（我能跟着去嗎？）或者 "I tagged along with them to the mall."（我跟着他們去了商場。）

2. 隱含的“非正式性”和“被動性”：

   • "Tag along" 強調的跟隨行為通常比較隨意，不是活動的主要參與者或組織者。
   • 跟隨者往往處于一種相對被動或次要的位置，主要是陪伴或參與其中，而非主導活動。
   • 例如：孩子們經常 "tag along" 跟着父母去辦事（"The kids tagged along with their parents to the supermarket."）。

3. 用法結構：

   • Tag along (with someone): 這是最常見的形式。
     • "Do you mind if I tag along with you to the concert?"（你介意我跟你一起去音樂會嗎？）
     • "He tagged along with us on our hike."（他跟着我們去徒步了。）
   • Tag along (after someone): 有時會用 "after" 強調跟在後面。
     • "The little boy tagged along after his older brother."（小男孩跟在他哥哥後面。）
   • Tag along (on something): 表示參與到某項活動或行程中。
     • "She tagged along on our business trip."（她跟着我們出差了。）

4. 同義詞與辨析：

   • Accompany: 更正式，可以表示正式的陪同、伴隨或護送。
   • Follow: 含義更廣，可以指物理上的跟在後面，也可以指遵循指示或順序。
   • Join: 更強調成為團體或活動的一部分，可能包含受邀或主動加入的意思。
   • Tag along 則更側重于非正式、自發、有時甚至有點“蹭”的感覺的跟隨，通常用于口語和非正式場合。

總結來說，"tag along" 生動地描繪了一種輕松、非計劃性的伴隨行為，強調跟隨者的主動加入和相對次要的角色，常用于日常口語和非正式寫作中。

參考資料：

1. Cambridge Dictionary (劍橋詞典): 提供了 "tag along" 的核心定義和例句。 https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/tag-along
2. Collins Dictionary (柯林斯詞典): 詳細解釋了含義，并提供了典型用法示例。 https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/tag-along
3. Oxford Learner's Dictionaries (牛津學習者詞典): 清晰列出了短語動詞的不同釋義和用法結構。 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/tag-along

網絡擴展資料

"Tag along" 是一個英語動詞短語，表示未經明确邀請或主動跟隨某人或某群體的行為，通常帶有非正式或稍顯被動的意味。以下是詳細解析：

1. 核心含義

• 基本定義：指跟隨他人行動，尤其是未受邀請或主動加入的情況。例如：

  My little brother always tags along when we have parties.（我們聚會時，弟弟總是不請自來。）

• 隱含情感：可能帶有輕微負面色彩，暗示跟隨者可能讓對方感到不便或多餘。

2. 用法與搭配

• 常見結構：tag along (with sb)，強調跟隨對象。

  She tagged along with us to the museum.（她跟着我們去了博物館。）

• 適用場景：多用于口語和非正式場合，描述臨時或隨意的跟隨行為。

3. 近義詞與辨析

• 同義詞：follow（中性）、tag after（更強調被動性）。
• 區别：
  • Follow 泛指一般跟隨，無情感傾向；
  • Tag along 更突出“未經計劃或主動加入”的意味。

4. 相關詞彙

• 名詞形式：tagalong，指“跟隨者”，常含貶義。

  He was just a tagalong, never contributing ideas.（他隻是個跟班，從不提建議。）

5. 例句參考

• Everywhere we go, he insists on tagging along.（無論我們去哪，他都堅持跟着。）
• The kids tagged along behind the tour group.（孩子們尾隨在旅行團後面。）

如需更多例句或語境分析，可參考（新東方詞典）或（原版書例句）。

别人正在浏覽的英文單詞...

okpilecommencealtiplanodelicatelydraggierdropletsfigmentaryopiatesopprobriumsexiststrewnthenceunbornunturnedcold extrusioneither ofhold swayinquiry systemlocus of controlabraseraerogunbiolyticcarbohemiadiginindolichoderusestamenesgastrorrhexiskinetoplastmedievalize