bring back是什麼意思，bring back的意思翻譯、用法、同義詞、例句

bring back英标

美:/'brɪŋ bæk/

拿回來

拿回來；使…恢複；使…回憶起來

Can you bring back some milk?

你能帶些牛奶回來嗎

Could you bring back some groceries after work?

你下班後可不可以買一些雜貨回來？

She'd bring back a prop man or whoever to her tent.

她會帶回來一個道具管理員或别的人去她的帳蓬。

They bring back cinnamon, nutmeg, and all sorts of valuables.

他們帶回來肉桂、肉豆蔻和各種貴重物品。

The photos bring back lots of good memories.

這些照片喚起了許多美好的回憶。

Would you please bring back the book tomorrow?

請你明天送還這本書，好嗎？

"bring back"是英語中常見的動詞短語，主要包含以下三層含義及用法：

帶回物品或人表示将某物或某人從當前位置送回原處。例如："Could you bring back my book tomorrow?"（明天能把我的書帶回來嗎？）
在正式語境中可用于政策執行，如世界衛生組織報告提到"Countries are bringing back stricter quarantine measures"（各國正在恢複更嚴格的隔離措施）。
恢複狀态或制度指重新啟用已停止的事物，常見于社會政策讨論。例如："The government plans to bring back traditional arts education"（政府計劃恢複傳統藝術教育）
牛津詞典指出該用法在19世紀已存在，強調事物中斷後的連續性。
引發回憶描述觸發對過往經曆的情感聯想，多用于文學和心理領域。例如："This song brings back memories of my college days"（這首歌讓我想起大學時光）
劍橋詞典特别标注此用法常與個人情感經曆相關聯。

“Bring back” 是一個常見的英語短語動詞，其含義根據語境有所不同，以下是主要解釋和用法：

表示重新實施政策、傳統或恢複某種狀态。
例句：
"The government plans to bring back stricter environmental laws."（政府計劃恢複更嚴格的環境法。）

用于描述重新生産或銷售已停産的物品。
例句：
"The brand decided to bring back their classic 90s sneakers."（該品牌決定重新推出90年代的經典運動鞋。）

根據具體語境，翻譯時可靈活選擇“歸還”“恢複”“使想起”等對應表達。