tag along是什么意思，tag along的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

紧跟；尾随

例句

I let him tag along because he had not been too well recently.

我让他跟着走，因为他最近一直感到不太舒服。

Just tag along until you catch up.

仅仅附以签条沿着直到你追赶。

Do you mind if I tag along?

你介不介意我跟你去。

You can move the tag along the wire.

您可以移动这个标签到适当的位置。

A: Your little sister can tag along.

A：可以带你妹妹一块儿过来。

同义词

|come after/tail after;紧跟；尾随

专业解析

"Tag along" 是一个常用的英语短语动词，其核心含义是未经特别邀请或计划，主动跟随或伴随某人去某个地方或参与某项活动。它通常带有一种随意、非正式且有时是临时决定的意味。

以下是其详细解释：

核心含义：跟随、伴随
- 指一个人主动决定加入另一个或一群人的行列，与他们一起去某个地方或做某事。
- 这种行为通常是自发性的，并非事先约定或受到正式邀请。
- 例如：当朋友说要去购物，你临时决定也一起去，就可以说 "Can I tag along?"（我能跟着去吗？）或者 "I tagged along with them to the mall."（我跟着他们去了商场。）
隐含的“非正式性”和“被动性”：
- "Tag along" 强调的跟随行为通常比较随意，不是活动的主要参与者或组织者。
- 跟随者往往处于一种相对被动或次要的位置，主要是陪伴或参与其中，而非主导活动。
- 例如：孩子们经常 "tag along" 跟着父母去办事（"The kids tagged along with their parents to the supermarket."）。
用法结构：
- Tag along (with someone): 这是最常见的形式。
  - "Do you mind if I tag along with you to the concert?"（你介意我跟你一起去音乐会吗？）
  - "He tagged along with us on our hike."（他跟着我们去徒步了。）
- Tag along (after someone): 有时会用 "after" 强调跟在后面。
  - "The little boy tagged along after his older brother."（小男孩跟在他哥哥后面。）
- Tag along (on something): 表示参与到某项活动或行程中。
  - "She tagged along on our business trip."（她跟着我们出差了。）
同义词与辨析：
- Accompany: 更正式，可以表示正式的陪同、伴随或护送。
- Follow: 含义更广，可以指物理上的跟在后面，也可以指遵循指示或顺序。
- Join: 更强调成为团体或活动的一部分，可能包含受邀或主动加入的意思。
- Tag along 则更侧重于非正式、自发、有时甚至有点“蹭”的感觉的跟随，通常用于口语和非正式场合。

总结来说，"tag along" 生动地描绘了一种轻松、非计划性的伴随行为，强调跟随者的主动加入和相对次要的角色，常用于日常口语和非正式写作中。

参考资料：

Cambridge Dictionary (剑桥词典): 提供了 "tag along" 的核心定义和例句。 https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/tag-along
Collins Dictionary (柯林斯词典): 详细解释了含义，并提供了典型用法示例。 https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/tag-along
Oxford Learner's Dictionaries (牛津学习者词典): 清晰列出了短语动词的不同释义和用法结构。 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/tag-along

网络扩展资料

"Tag along" 是一个英语动词短语，表示未经明确邀请或主动跟随某人或某群体的行为，通常带有非正式或稍显被动的意味。以下是详细解析：

1. 核心含义

基本定义：指跟随他人行动，尤其是未受邀请或主动加入的情况。例如：

My little brother always tags along when we have parties.（我们聚会时，弟弟总是不请自来。）
隐含情感：可能带有轻微负面色彩，暗示跟随者可能让对方感到不便或多余。

2. 用法与搭配

常见结构：tag along (with sb)，强调跟随对象。

She tagged along with us to the museum.（她跟着我们去了博物馆。）
适用场景：多用于口语和非正式场合，描述临时或随意的跟随行为。

3. 近义词与辨析

同义词：follow（中性）、tag after（更强调被动性）。
区别：
- Follow 泛指一般跟随，无情感倾向；
- Tag along 更突出“未经计划或主动加入”的意味。

4. 相关词汇

名词形式：tagalong，指“跟随者”，常含贬义。

He was just a tagalong, never contributing ideas.（他只是个跟班，从不提建议。）

5. 例句参考

Everywhere we go, he insists on tagging along.（无论我们去哪，他都坚持跟着。）
The kids tagged along behind the tour group.（孩子们尾随在旅行团后面。）

如需更多例句或语境分析，可参考（新东方词典）或（原版书例句）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】